使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全5,967件25件表示
人は何事にも最善をつくすべきだ。
英語の訳
- One must do one's best in everything.
出典: Tatoeba文番号 144524
世界でいちばんいい仕事だものね。
英語の訳
- It's the best job in the world!
出典: Tatoeba文番号 143461
先生は彼が帰宅する事を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141519
戦闘機は非常事態のため離陸した。
英語の訳
- The fighter has taken off for a state of emergency.
出典: Tatoeba文番号 141231
全員が仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- The entire crew takes pride in its work.
出典: Tatoeba文番号 140834
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
英語の訳
- Much misery came about because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137804
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
英語の訳
- What matters is whether you do your best or not.
出典: Tatoeba文番号 137523
誰が勝とうとたいした事ではない。
英語の訳
- It makes no matter to me who wins.
出典: Tatoeba文番号 136889
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
当局は事実を大衆から隠してきた。
英語の訳
- The authorities have been hiding the facts from the public.
出典: Tatoeba文番号 124105
同じ事が私のクラスにもいえます。
英語の訳
- The same applies to my class.
出典: Tatoeba文番号 123699
俳優は人前に出る事になれている。
英語の訳
- Actors are used to appearing in public.
出典: Tatoeba文番号 121582
彼がそういうのはごく普通の事だ。
英語の訳
- It is quite common for him to say so.
出典: Tatoeba文番号 120956
彼が禁煙したのは正しい事だった。
英語の訳
- He was right to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 120463
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
英語の訳
- They rejoiced when they heard he was safe.
出典: Tatoeba文番号 119462
彼が無事に戻るという望みはない。
英語の訳
- There is no hope of his coming back safe.
出典: Tatoeba文番号 119458
彼とは仕事の上だけのつきあいだ。
英語の訳
- He's just a business associate.
出典: Tatoeba文番号 119231
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
英語の訳
- He put me off with a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 119119
彼には事業を経営する能力がある。
英語の訳
- He has the ability to manage a business.
出典: Tatoeba文番号 118833
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
英語の訳
- I will write him a civil answer.
出典: Tatoeba文番号 118530
彼の家が火事であるのを見つけた。
英語の訳
- I found that his house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 118009
彼の言う事には誠意が欠けている。
英語の訳
- His statement lacks sincerity.
出典: Tatoeba文番号 117599
彼の言う事を書き留めてください。
英語の訳
- Please write down his words.
- Please write down what he says.
出典: Tatoeba文番号 117598
彼の言った事はたぶん本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 117559
彼の死の原因は自動車事故だった。
英語の訳
- The cause of his death was a car accident.
出典: Tatoeba文番号 117189