使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全5,967件25件表示
ジムはボーイの仕事にありついた。
英語の訳
- Jim got a job as a waiter.
出典: Tatoeba文番号 216004
そういう事は人知の及ばない事だ。
英語の訳
- Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
出典: Tatoeba文番号 213927
その依頼人は事務所へかけこんだ。
英語の訳
- The client went running into the office.
出典: Tatoeba文番号 212387
その運動会は毎年行われる行事だ。
英語の訳
- The athletic meet is an annual event.
出典: Tatoeba文番号 212291
その火事で７世帯が焼け出された。
英語の訳
- Seven families were burned out by the fire.
出典: Tatoeba文番号 211953
その記事は昨日記事解禁となった。
英語の訳
- The press ban on the case was removed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211495
その仕事のために彼は命を失った。
英語の訳
- The work cost him his life.
出典: Tatoeba文番号 210404
その仕事はおいそれとはできない。
英語の訳
- The work can't be done at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 210387
その仕事はだいたい終わっている。
英語の訳
- That work is almost finished.
- That work is almost done.
- That work is effectively finished.
出典: Tatoeba文番号 210384
その仕事はまだ終えられていない。
英語の訳
- The work is not finished yet.
- The work isn't finished yet.
出典: Tatoeba文番号 210378
その仕事は一時間で終わるだろう。
英語の訳
- I'll get through the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 210376
その仕事は今週末に終わる予定だ。
英語の訳
- That work will be finished at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 210369
その事を僕に隠さないでください。
英語の訳
- Don't keep me in the dark about it.
出典: Tatoeba文番号 209997
その事業の経費は１億円にのぼる。
英語の訳
- The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
出典: Tatoeba文番号 209993
その事業は失敗する運命にあった。
英語の訳
- The enterprise was doomed to failure.
出典: Tatoeba文番号 209989
その事件について話してあげよう。
英語の訳
- I will tell of the incident.
出典: Tatoeba文番号 209976
その事故で１０人が軽いけがをした。
英語の訳
- Ten people were slightly injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209937
その事故では10名の死傷者が出た。
英語の訳
- Ten people were killed or injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209931
その事故で交通は大混乱に陥った。
英語の訳
- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic chaos.
出典: Tatoeba文番号 209923
その事実はだれにも知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209805
その事実はみんなに知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209802
その事実を過大視してはいけない。
英語の訳
- You shouldn't make too much of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209790
その事実を知らないものはいない。
英語の訳
- There is no one but knows the fact.
出典: Tatoeba文番号 209785
その事務員は過労がもとで死んだ。
英語の訳
- The clerk died from overwork.
出典: Tatoeba文番号 209780
その役者の事は聞いたことが無い。
英語の訳
- I've never heard of the actor.
出典: Tatoeba文番号 206326