使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全5,967件25件表示
父は車の無事故を自慢している。
英語の訳
- My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
- My father brags about never having had a traffic accident.
- My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 84457
父は数年前に仕事から退職した。
英語の訳
- My father retired from his job several years ago.
出典: Tatoeba文番号 84429
返事はしなくても構いませんよ。
英語の訳
- It doesn't matter whether you answer or not.
出典: Tatoeba文番号 83344
勉強することが学生の仕事です。
英語の訳
- It is a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83319
報告書は事実と完全に一致する。
英語の訳
- The report checks with the facts in every detail.
出典: Tatoeba文番号 82748
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
英語の訳
- My family comes before my career.
- My family is more important to me than my job.
出典: Tatoeba文番号 81881
僕は事業を大規模に営んでいる。
英語の訳
- I am doing business on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 81877
僕らはいつ食事ができるのかな。
英語の訳
- When can we eat?
- When can we eat, I wonder.
出典: Tatoeba文番号 81711
本題に入って仕事の話をしよう。
英語の訳
- Let's get down to brass tacks and talk business.
出典: Tatoeba文番号 81577
毎回食事の前に手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before each meal.
出典: Tatoeba文番号 81362
毎年たくさんの事故が発生する。
英語の訳
- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.
出典: Tatoeba文番号 81246
問題は君が若すぎると言う事だ。
英語の訳
- The trouble is that you are too young.
- The trouble is that you're too young.
出典: Tatoeba文番号 79832
夜会服は仕事をするには不便だ。
英語の訳
- It is inconvenient to work in evening clothes.
出典: Tatoeba文番号 79702
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
郵政事業は政府の独占事業です。
英語の訳
- Postal services are a government monopoly.
出典: Tatoeba文番号 79189
予想外の事態に人々は困惑した。
英語の訳
- People were bewildered by the unexpected situation.
出典: Tatoeba文番号 79013
頼まれた事はすぐにやりなさい。
英語の訳
- Be prompt to do what is asked.
出典: Tatoeba文番号 78567
良い返事をお待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.
出典: Tatoeba文番号 77853
冷たい食事は、避けてください。
英語の訳
- You shouldn't eat anything cold.
出典: Tatoeba文番号 77668
自分の仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- I take pride in my work.
出典: Tatoeba文番号 13266414
サボってないで仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Stop goofing off and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 13164936
あなたの事なんて気にしてないよ。
英語の訳
- I don't care about you.
出典: Tatoeba文番号 13161736
この国で仕事に就くのは難しいよ。
英語の訳
- It's hard to get a job in this country.
- It's tough to find a job in this country.
- It's difficult to get a job in this country.
出典: Tatoeba文番号 12476202
兵士の食事は、豆と玉ねぎでした。
英語の訳
- The soldiers' meal was beans and onions.
出典: Tatoeba文番号 11858015
トムは事故の原因を知りたがった。
英語の訳
- Tom wanted to know the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 11744818