使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全5,967件25件表示
誰もが死を逃れる事ができない。
英語の訳
- Nobody can escape death.
出典: Tatoeba文番号 136693
誰も食事なしでは生きられない。
英語の訳
- Nobody can exist without food.
出典: Tatoeba文番号 136154
地震のあと、大火事が起こった。
英語の訳
- A big fire broke out after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126893
長い事お待たせしてすみません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 125944
沈黙は承諾を意味する事が多い。
英語の訳
- Silence often implies consent.
出典: Tatoeba文番号 125725
通りの騒音で仕事に影響が出た。
英語の訳
- The noise from the street affected our work.
出典: Tatoeba文番号 125633
典型的な英国の食事は何ですか。
英語の訳
- What is a typical British dinner?
出典: Tatoeba文番号 125224
電話をする事は、間違いである。
英語の訳
- It would be a mistake to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124664
二人は来月結婚する事に決めた。
英語の訳
- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.
- They decided to get married next month.
出典: Tatoeba文番号 123058
日本人は一日三回食事をします。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 122262
日曜日に仕事をする必要はない。
英語の訳
- You don't have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122157
馬に乗る事はとてもおもしろい。
英語の訳
- Riding a horse is great fun.
- Riding a horse is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 121631
彼がその事を言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said that.
出典: Tatoeba文番号 120899
彼とつまらない事で喧嘩をした。
英語の訳
- I had a quarrel with him about trifles.
出典: Tatoeba文番号 119255
彼にその仕事を手伝わせなさい。
英語の訳
- Get him to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 119078
彼にたくさん仕事を与えなさい。
英語の訳
- Give him plenty of work to do.
出典: Tatoeba文番号 119063
彼にとっては万事うまくいった。
英語の訳
- Everything went well with him.
出典: Tatoeba文番号 119038
彼に言いたい事を言わせておけ。
英語の訳
- Let him say what he will.
- Let him say what he wants.
出典: Tatoeba文番号 118604
彼に後の仕事を任せて外出した。
英語の訳
- I left the rest to him and went out.
出典: Tatoeba文番号 118599
彼のいう事は簡にして要を得た。
英語の訳
- What he said was brief and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118419
彼の会社は事業を拡張している。
英語の訳
- His company is extending its business.
出典: Tatoeba文番号 117909
彼の願望は商売を始める事です。
英語の訳
- His desire is to go into business.
出典: Tatoeba文番号 117824
彼の言う事を信用したらだめよ。
英語の訳
- You cannot believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117596
彼の言った事は何の意味もない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117558
彼の行動は私の最大の関心事だ。
英語の訳
- His behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 117369