使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全5,967件25件表示
メースン博士は仕事第一だった。
英語の訳
- Dr Mason placed his work above everything.
出典: Tatoeba文番号 194675
もっと気合いを入れて仕事しろ。
英語の訳
- Put more spirit into your work.
出典: Tatoeba文番号 193291
もっと注意して仕事をしなさい。
英語の訳
- Do your work with more care.
出典: Tatoeba文番号 193218
もっと易しい事を聞いて下さい。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 193198
悪事千里を走るって言うからね。
英語の訳
- Well, they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191418
委員会は事故の原因を調査した。
英語の訳
- The committee inquired into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 191089
何か決まった仕事につきなさい。
英語の訳
- You must take up a regular occupation.
出典: Tatoeba文番号 187976
何事にせよ最善を尽くしなさい。
英語の訳
- You should do your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187492
何事も努力なしでは得られない。
英語の訳
- Nothing can be gained without effort.
出典: Tatoeba文番号 187473
家の前で昨日交通事故があった。
英語の訳
- There was a traffic accident in front of the house yesterday.
- Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 187033
火事の場合、階段を使いなさい。
英語の訳
- In case of fire, use the stairs.
- In case of a fire, use the stairs.
出典: Tatoeba文番号 186683
火事の場合には１１９番すべきです。
英語の訳
- In case of fire, you should dial 119.
出典: Tatoeba文番号 186681
火事の場合は１１９に電話しなさい。
英語の訳
- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186679
会社はその事業に資本参加した。
英語の訳
- The company bought shares in the venture.
出典: Tatoeba文番号 185261
外国の出来事に通じていなさい。
英語の訳
- Stay informed about what is happening in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 184812
外国語を話す事は容易ではない。
英語の訳
- Speaking foreign languages is not easy.
- It's not easy to speak a foreign language.
- It isn't easy to speak a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184763
概して事態はうまく進んでいる。
英語の訳
- Altogether, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 184665
間違う事を恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183735
貴方の仕事をきちんとしなさい。
英語の訳
- Put your affairs in order.
出典: Tatoeba文番号 183009
君が外国語を学ぶ事は重要です。
英語の訳
- It is important for you to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 179046
君が間違っている事は明らかだ。
英語の訳
- It's clear that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179039
君の事に干渉するつもりはない。
英語の訳
- It is not my part to meddle in your affairs.
- I have no intention of meddling in your affairs.
出典: Tatoeba文番号 178259
君はその仕事を今した方がよい。
英語の訳
- You may as well do the task now.
出典: Tatoeba文番号 177741
君は仕事に精を出した方がよい。
英語の訳
- You'd better knuckle down to work.
出典: Tatoeba文番号 177257
君は実際に事故を見たのですか。
英語の訳
- Did you actually see the accident?
出典: Tatoeba文番号 177175