使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全5,967件25件表示
何事にも最善を尽くしなさい。
英語の訳
- Do your best in everything.
- You should do your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187486
何事もやりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't carry anything to excess.
出典: Tatoeba文番号 187480
何事も友情ほど大切ではない。
英語の訳
- Nothing is as precious as friendship.
出典: Tatoeba文番号 187471
火事の原因が明らかになった。
英語の訳
- The cause of the fire was known.
出典: Tatoeba文番号 186691
火事は大事に至らず鎮火した。
英語の訳
- The fire was put out before it got serious.
出典: Tatoeba文番号 186668
火事場はやじ馬で大変だった。
英語の訳
- A big crowd gathered at the scene of the fire.
出典: Tatoeba文番号 186660
我々は一日に三度食事をする。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 185969
我々は１日に３回食事をする。
英語の訳
- We eat a meal three times a day.
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 185968
我々は事態を重要視している。
英語の訳
- We regard the situation as serious.
出典: Tatoeba文番号 185807
我々は新しい事業に着手した。
英語の訳
- We began on a new project.
出典: Tatoeba文番号 185756
皆の仕事は誰の仕事でもない。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 184969
外国語を学ぶ事はむずかしい。
英語の訳
- Learning a foreign language is difficult.
- Learning a foreign language is hard.
出典: Tatoeba文番号 184774
驚いた事に彼女は生きていた。
英語の訳
- To my surprise, she was alive.
出典: Tatoeba文番号 180028
君こそその仕事に最適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178839
君に少し忠告したい事がある。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
- I have some advice for you.
出典: Tatoeba文番号 178611
君の仕事は申し分ないと思う。
英語の訳
- I think your work is all right.
出典: Tatoeba文番号 178270
君はあの判事を買収できない。
英語の訳
- You cannot buy that judge.
出典: Tatoeba文番号 177953
君はこの事が分かる年齢だね。
英語の訳
- You are old enough to understand this.
出典: Tatoeba文番号 177838
君は仕事を得るのに成功した。
英語の訳
- You finally succeeded in getting a job.
出典: Tatoeba文番号 177253
君は食事前に手を洗いますか。
英語の訳
- Do you wash your hands before meals?
- Do you wash your hands before eating?
出典: Tatoeba文番号 177132
警察がその事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176293
好みを説明する事はできない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173768
巧みな経営で事業は成功した。
英語の訳
- Skillful management made a success of the business.
出典: Tatoeba文番号 173714
今晩一緒に食事をしませんか。
英語の訳
- Why don't you have dinner with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 171219
最近自動車事故に遭いました。
英語の訳
- I was recently in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 170627