使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全13,532件25件表示
絨毯の上に寝るのは最高だ。
英語の訳
- Sleeping on a carpet is great.
出典: Tatoeba文番号 1406536
財布にもうお金がないんだ。
英語の訳
- I have no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1327453
お会いできるといいですね。
英語の訳
- I hope to see you.
出典: Tatoeba文番号 1323453
彼の誕生日会に行き損ねた。
英語の訳
- I failed to go to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 1319136
彼は白い猫を飼っています。
英語の訳
- He's got a white cat.
- He has a white cat.
出典: Tatoeba文番号 1280826
君のことを見ているからね。
英語の訳
- I'll be watching you.
出典: Tatoeba文番号 1228328
飯の後、俺は寝床についた。
英語の訳
- I went to bed after eating.
出典: Tatoeba文番号 1202816
早く良くなるといいですね。
英語の訳
- I hope that you will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1177929
ビールひとつお願いします。
英語の訳
- A beer, please.
出典: Tatoeba文番号 1176959
夜だ。僕はまだ寝ていない。
英語の訳
- It's night and I'm still not asleep.
出典: Tatoeba文番号 1160021
赤い屋根の家を見てごらん。
英語の訳
- Look at the house with the red roof.
出典: Tatoeba文番号 1151723
私たち、うまが合いますね。
英語の訳
- We speak the same language, don't we?
出典: Tatoeba文番号 1110576
彼は猫を二匹飼っています。
英語の訳
- He keeps two cats.
- He has two cats.
出典: Tatoeba文番号 1105879
東京に住んでいるんだよね。
英語の訳
- You live in Tokyo, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1090101
彼女は彼より年齢が上です。
英語の訳
- She's older than him.
出典: Tatoeba文番号 1036825
おやすみ、いい夢を見てね。
英語の訳
- Good night. Have sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 1014833
なんか今日は１日中寝てた。
英語の訳
- Somehow I slept all day today.
出典: Tatoeba文番号 995545
少しでも寝られるといいね。
英語の訳
- It would be good to sleep, even for just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 995541
もう１回読んでよ、お願い。
英語の訳
- Please read it once more.
- Read it again, please.
出典: Tatoeba文番号 993791
名前と住所をお願いします。
英語の訳
- Name and address, please.
- May I have your name and address?
出典: Tatoeba文番号 993064
私は十年間海外で生活した。
英語の訳
- I lived abroad for ten years.
- I lived overseas for ten years.
- I've lived abroad for ten years.
出典: Tatoeba文番号 992085
コーラひとつお願いします。
英語の訳
- A coke, please.
出典: Tatoeba文番号 991981
頂上からの景色は最高だね。
英語の訳
- The view from the summit is very nice.
出典: Tatoeba文番号 894618
分からないよ。値段次第だ。
英語の訳
- I don't know. It depends on the price.
出典: Tatoeba文番号 893257
ねえ、携帯のメアド教えて。
英語の訳
- Come on, tell me your cellphone email address.
- Eh, give me your cellphone's mail address.
出典: Tatoeba文番号 889668