使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全13,532件25件表示
彼はその船に乗っている。
英語の訳
- He is on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 112576
彼はとても怠惰な少年だ。
英語の訳
- He is a very lazy boy.
出典: Tatoeba文番号 111547
彼は家の屋根を壊された。
英語の訳
- He had his roof damaged.
出典: Tatoeba文番号 109285
彼は機嫌をそこねている。
英語の訳
- He is in an angry mood.
出典: Tatoeba文番号 108601
彼は脚の骨を１本折った。
英語の訳
- He broke one of the bones in his leg.
出典: Tatoeba文番号 108508
彼は金持ちだったらしい。
英語の訳
- He seems to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108190
彼は金儲けしか頭にない。
英語の訳
- He thinks only of making money.
出典: Tatoeba文番号 108148
犬の方が猫より好きです。
英語の訳
- I like dogs better than cats.
出典: Tatoeba文番号 107715
彼は研究に熱中している。
英語の訳
- He is deep in study.
出典: Tatoeba文番号 107699
彼は骨の髄まで日本人だ。
英語の訳
- He is Japanese to the bone.
出典: Tatoeba文番号 107234
彼は今お金に困っている。
英語の訳
- He's now short of money.
出典: Tatoeba文番号 107224
彼は今は船に乗っている。
英語の訳
- He's now on the boat.
- He's now aboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 107182
彼は今地下に眠っている。
英語の訳
- He is dead and buried now.
出典: Tatoeba文番号 107121
彼は昨年事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in his business last year.
出典: Tatoeba文番号 106758
彼は昨年大学を卒業した。
英語の訳
- He graduated from college last year.
出典: Tatoeba文番号 106756
彼は仕事に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
- He is engrossed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106643
彼は私の家を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in at my house.
出典: Tatoeba文番号 105894
彼は私より３年後輩です。
英語の訳
- He is my junior by three years.
出典: Tatoeba文番号 105649
彼は昇進をねらっている。
英語の訳
- He is out for promotion.
出典: Tatoeba文番号 104054
彼は成功を熱望している。
英語の訳
- He is ambitious to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103371
彼は猫をいじめて喜んだ。
英語の訳
- He took delight in teasing the kitten.
出典: Tatoeba文番号 101397
彼は熱帯魚を飼っている。
英語の訳
- He is raising tropical fishes.
出典: Tatoeba文番号 101382
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
英語の訳
- He is an ardent music lover.
出典: Tatoeba文番号 101381
彼は年中喫煙をしている。
英語の訳
- He always indulges in smoking.
出典: Tatoeba文番号 101342
彼は年齢相応に振る舞う。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 101337