使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全13,532件25件表示
彼は日本に三年います。
英語の訳
- He has been in Japan for three years.
出典: Tatoeba文番号 1172840
彼は東京に一年います。
英語の訳
- He has been in Tokyo for a year.
出典: Tatoeba文番号 1171709
もう疲れた、寝たいよ。
英語の訳
- I am tired and I want to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 1171183
私は去年退職しました。
英語の訳
- I retired last year.
出典: Tatoeba文番号 1059888
白い猫を飼っています。
英語の訳
- We have a white cat.
- I have a white cat.
出典: Tatoeba文番号 1046238
猫は社会的な動物です。
英語の訳
- Cats are social animals.
出典: Tatoeba文番号 1032999
そうせざるを得ないね。
英語の訳
- I have no choice but to do that.
出典: Tatoeba文番号 1031235
ずっと友達でいようね。
英語の訳
- Let's be friends forever.
- Let's always be friends.
出典: Tatoeba文番号 889757
よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance.
- Thanks in advance.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 806267
彼は衣服を紐で束ねた。
英語の訳
- He bound the clothes together with a string.
出典: Tatoeba文番号 796480
あのね、マジで頭大丈夫？！
英語の訳
- Hey, are you remotely sane?!
出典: Tatoeba文番号 631534
子供が猫を撫でている。
英語の訳
- The child is stroking a cat.
出典: Tatoeba文番号 538790
１年は１２ヶ月あります。
英語の訳
- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- One year has twelve months.
出典: Tatoeba文番号 445033
今日はいい天気ですね。
英語の訳
- It's nice out today, isn't it?
- The weather is nice today.
出典: Tatoeba文番号 348669
１０年振りの最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236008
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908
２、３日寝ていなさい。
英語の訳
- You'd better stay in bed for a few days.
出典: Tatoeba文番号 235617
２１世紀は２００１年に始まる。
英語の訳
- The twenty-first century begins in 2001.
出典: Tatoeba文番号 235567
２階へ行って寝なさい。
英語の訳
- Go upstairs and go to bed.
出典: Tatoeba文番号 235516
２匹の犬は眠っている。
英語の訳
- Both dogs are asleep.
出典: Tatoeba文番号 235398
５０年ぶりの暑い夏です。
英語の訳
- This is the hottest summer we have had in fifty years.
出典: Tatoeba文番号 235170
９時でよろしいですね。
英語の訳
- Would 9 o'clock be all right?
出典: Tatoeba文番号 234910
あいみつ取るべきだね。
英語の訳
- We should put out a call for bids.
出典: Tatoeba文番号 234550
あなたの髪は長いわね。
英語の訳
- What long hair you've got!
出典: Tatoeba文番号 233053
夜よく眠れないのですか？
英語の訳
- Don't you sleep well at night?
出典: Tatoeba文番号 231521