使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全13,532件25件表示
駅着いたら電話するね。
英語の訳
- I'll call you when I get to the station.
出典: Tatoeba文番号 3703788
年齢聞いてもいいですか？
英語の訳
- May I ask how old you are?
出典: Tatoeba文番号 3677759
飲みすぎないようにね。
英語の訳
- Don't drink too much.
- Be careful not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 3610606
トムには言わないでね。
英語の訳
- Don't tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 3596906
トムって運がいいよね。
英語の訳
- I think Tom is lucky.
- I think that Tom is lucky.
出典: Tatoeba文番号 3594831
明日朝早いから寝るね。
英語の訳
- I have to be up early tomorrow morning, so I'm going to bed.
出典: Tatoeba文番号 3589617
何か一言お願いします。
英語の訳
- Say something.
出典: Tatoeba文番号 3496924
「お願い」って言えよ。
英語の訳
- Say please.
出典: Tatoeba文番号 3488723
あの猫、何をしているの？
英語の訳
- What is that cat doing?
出典: Tatoeba文番号 3468586
楽しんでいるようだね。
英語の訳
- You're enjoying yourself, aren't you?
- It looks like you're having fun.
出典: Tatoeba文番号 3367120
2003年、私は13歳だった。
英語の訳
- I was 13 in 2003.
出典: Tatoeba文番号 3366908
興奮しすぎて眠れない。
英語の訳
- I'm too excited to sleep.
出典: Tatoeba文番号 3320957
最近寝すぎな気がする。
英語の訳
- I feel I’m oversleeping these days.
- I get the feeling I'm sleeping too much recently.
出典: Tatoeba文番号 3169397
風邪引かないようにね。
英語の訳
- Take care not to catch a cold.
- Don't catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 2993260
向こうで待っていてね。
英語の訳
- Wait over there.
出典: Tatoeba文番号 2749123
トムは多分眠っている。
英語の訳
- Tom is probably asleep.
- Tom is probably sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2626312
トムは私と同じ年齢だ。
英語の訳
- Tom is the same age as I am.
- Tom is the same age as me.
出典: Tatoeba文番号 2626294
成功するといいですね。
英語の訳
- I wish you success.
出典: Tatoeba文番号 2560175
トムは屋根の上にいる。
英語の訳
- Tom is on the roof.
出典: Tatoeba文番号 2500712
彼は猫が好きじゃない。
英語の訳
- He does not like cats.
出典: Tatoeba文番号 2426652
トムは昇給を願い出た。
英語の訳
- Tom asked for a raise.
出典: Tatoeba文番号 2378515
彼女は昇給を願い出た。
英語の訳
- She put in for a raise.
出典: Tatoeba文番号 2336980
トムに訊いてきますね。
英語の訳
- I'll go ask Tom.
- I'll go and ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2311964
お願いだから、やめて。
英語の訳
- Please stop.
- Stop it, please.
- I'm asking you, so please stop.
出典: Tatoeba文番号 2281987
私には双子の姉がいる。
英語の訳
- I have a twin sister.
出典: Tatoeba文番号 2252495