使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全13,532件25件表示
トムは昼寝してないよ。
英語の訳
- Tom isn't taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 8986703
トムって食欲旺盛だね。
英語の訳
- Tom ate like a horse.
出典: Tatoeba文番号 8969740
トムは忙しくないよね。
英語の訳
- Tom isn't busy, is he?
出典: Tatoeba文番号 8967912
お金が足りないんでしょ？
英語の訳
- You don't have enough money, do you?
出典: Tatoeba文番号 8962380
彼はひどく金に細かい。
英語の訳
- He is very careful with his money.
出典: Tatoeba文番号 8954482
授業中、居眠りしてた。
英語の訳
- I dozed off in class.
出典: Tatoeba文番号 8933297
よく気付いてくれたね。
英語の訳
- Good catch.
出典: Tatoeba文番号 8916460
本当に可愛らしい人ね。
英語の訳
- You're so very adorable.
出典: Tatoeba文番号 8907378
それ、大嫌いなんだよね？
英語の訳
- You hate it, don't you?
出典: Tatoeba文番号 8887767
彼の本音が分からない。
英語の訳
- I don't know what his real intentions are.
出典: Tatoeba文番号 8876195
緊張してるみたいだね。
英語の訳
- You look nervous.
出典: Tatoeba文番号 8875132
早く良くなるといいね。
英語の訳
- I hope you'll get better soon.
- I hope you get better soon.
出典: Tatoeba文番号 8853166
トムは本当に寝ているの？
英語の訳
- Is Tom really sleeping?
出典: Tatoeba文番号 8791943
君、そばかすがないね。
英語の訳
- You don't have any freckles.
出典: Tatoeba文番号 8734150
猫は犬より賢いんですか？
英語の訳
- Are cats smarter than dogs?
出典: Tatoeba文番号 8728191
トムをランチに招いた。
英語の訳
- I invited Tom to lunch.
出典: Tatoeba文番号 8715769
トムは大学3年だった。
英語の訳
- Tom was in his junior year in college.
出典: Tatoeba文番号 8703814
それは良い買い物だね。
英語の訳
- That's a good buy.
出典: Tatoeba文番号 8702766
去年はボストンにいたの？
英語の訳
- Were you in Boston last year?
出典: Tatoeba文番号 8692350
いつも窓開けて寝てたの？
英語の訳
- Did you always sleep with the window open?
出典: Tatoeba文番号 8650951
トムって外交的だよね。
英語の訳
- Tom is diplomatic, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8635120
トムって外向的だよね。
英語の訳
- Tom is extroverted, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8634706
トムは眠たいのかもね。
英語の訳
- Maybe Tom is sleepy.
出典: Tatoeba文番号 8623546
間違えてないといいね。
英語の訳
- Let's hope you haven't made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 8606728
トムは遅れてこないよね？
英語の訳
- Tom won't be late, will he?
出典: Tatoeba文番号 8598734