使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全13,532件25件表示
他の枕もお願いします。
英語の訳
- Please give me another pillow.
- Another pillow, please.
- Give me another pillow, please.
出典: Tatoeba文番号 10578172
トムはすぐに寝入った。
英語の訳
- Tom quickly fell asleep.
- Tom fell asleep quickly.
出典: Tatoeba文番号 10574113
卑怯なまねしないでよ。
英語の訳
- Don't be a coward.
出典: Tatoeba文番号 10557546
トムはいい学生ですよね？
英語の訳
- Tom is a good student, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10557185
他の枕をお願いします。
英語の訳
- A different pillow, please.
- Give me a different pillow, please.
- Please give me a different pillow.
出典: Tatoeba文番号 10548189
本当に好奇心旺盛だよね？
英語の訳
- You are really full of curiosity, aren't you?
- You're really full of curiosity, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10546687
この映画、つまんねー。
英語の訳
- This movie is boring.
- This movie is so boring.
- This movie's boring.
出典: Tatoeba文番号 10545230
イケメンに弱いのよね。
英語の訳
- I have a weakness to handsome men.
出典: Tatoeba文番号 10522639
昔ほどお金はないんだ。
英語の訳
- I don't have as much money as I used to have.
出典: Tatoeba文番号 10517494
お得感って、大切だよね？
英語の訳
- Isn't it important that a price feels like a bargain?
出典: Tatoeba文番号 10511760
機内では眠れないんだ。
英語の訳
- I can't sleep on planes.
出典: Tatoeba文番号 10369485
トムって、名俳優だよね？
英語の訳
- Is Tom a famous actor?
- Tom's a famous actor, isn't he?
- Is Tom a great actor?
出典: Tatoeba文番号 10350579
そんなに話はしないよね？
英語の訳
- You don't talk much, do you?
- You do not talk so much, right?
- You don't talk very much, do you?
出典: Tatoeba文番号 10336900
この魚、小骨が多いね。
英語の訳
- This fish has a lot of small bones in it.
出典: Tatoeba文番号 10335374
お金で愛は買えないよ。
英語の訳
- Money is not able to buy love.
- Money can't buy love.
- Love can't be bought with money.
出典: Tatoeba文番号 10321257
ストップって言ってね。
英語の訳
- Say when.
出典: Tatoeba文番号 10309140
私には弟と姉がいます。
英語の訳
- I have a little brother and a big sister.
出典: Tatoeba文番号 10287721
きれいな目をしてるね。
英語の訳
- Your eyes are beautiful.
- You have pretty eyes.
出典: Tatoeba文番号 10271981
少年たちが待っている。
英語の訳
- The boys are waiting.
出典: Tatoeba文番号 10248712
これはいい教科書だね。
英語の訳
- This is a good textbook.
出典: Tatoeba文番号 10239518
寝たいって言ってたよ。
英語の訳
- He said he wanted to go to bed.
- She said she wanted to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10228079
お兄さん連れてきてね。
英語の訳
- Bring your brother.
出典: Tatoeba文番号 10213411
このテーブル、汚いね。
英語の訳
- Isn't this table dirty?
出典: Tatoeba文番号 10175978
一日平均６時間寝ます。
英語の訳
- I sleep six hours a day on average.
出典: Tatoeba文番号 10153675
あなたの手、汚いわね。
英語の訳
- Your hands are filthy.
出典: Tatoeba文番号 10142791