使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全13,532件25件表示
何日も寝てないんです。
英語の訳
- I haven't slept for several days.
出典: Tatoeba文番号 12461991
行ってもらってくるね。
英語の訳
- I'll go and get it.
出典: Tatoeba文番号 12440009
朝一で、お願いします。
英語の訳
- First thing in the morning, please.
- Please do it first thing in the morning.
- Please do it early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12424933
野菜が高くなったわね。
英語の訳
- Vegetables have gone up in price.
- Vegetables have gotten expensive.
出典: Tatoeba文番号 12373363
駅までお願いできますか？
英語の訳
- Could you please take me to the station?
出典: Tatoeba文番号 12332891
コメント残しといてね。
英語の訳
- Leave a comment, OK?
出典: Tatoeba文番号 12295395
コメント消さないでね。
英語の訳
- Don't delete the comments.
出典: Tatoeba文番号 12295394
今夜、ここで寝てもいい？
英語の訳
- Would you mind if I sleep here tonight?
- Can I sleep here tonight?
- May I sleep here tonight?
出典: Tatoeba文番号 12295212
素晴らしい天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
- Great weather, isn't it?
- What beautiful weather!
出典: Tatoeba文番号 12293771
トム、治ったみたいね。
英語の訳
- Tom seems to have recovered.
出典: Tatoeba文番号 12207095
怒らないでね。分かった？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132227
これコピー、お願いね。
英語の訳
- Copy this, please.
出典: Tatoeba文番号 12098458
トムは捜索願を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 12091993
映画、楽しんできてね。
英語の訳
- Have a good time at the movies.
出典: Tatoeba文番号 12088396
この歌、覚えやすいね。
英語の訳
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056169
トムは今、お昼寝中よ。
英語の訳
- Tom is taking a nap now.
出典: Tatoeba文番号 12047520
この花、かわいいわね。
英語の訳
- These flowers are pretty.
出典: Tatoeba文番号 12047498
ねぇママ、私っていい子？
英語の訳
- Mommy, am I a good girl?
出典: Tatoeba文番号 11998551
ご内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep it secret.
- Please keep this secret.
- Please keep this confidential.
出典: Tatoeba文番号 11930976
英語、うまくなったね。
英語の訳
- Your English has got better.
出典: Tatoeba文番号 11922398
この薬ね、効かないの。
英語の訳
- This medicine isn't helping.
出典: Tatoeba文番号 11910220
四季があるのがいいね。
英語の訳
- I like the four seasons.
出典: Tatoeba文番号 11906427
野菜、値上がりしたね。
英語の訳
- Vegetables got more expensive.
出典: Tatoeba文番号 11875874
この学生さん、達筆ね。
英語の訳
- This student has beautiful handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11875868
忘れてたら、言ってね。
英語の訳
- If I forget, please remind me.
- Remind me if I forget.
- If I forget, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11870843