使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全13,532件25件表示
屋根が緑色の家が私の家です。
英語の訳
- The house whose roof is green is mine.
出典: Tatoeba文番号 188446
屋根の上には鳥が一羽みえる。
英語の訳
- I see a bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 188438
屋根は日を浴びて輝いている。
英語の訳
- The roof is shining in the sun.
出典: Tatoeba文番号 188430
屋根は嵐の被害を受けました。
英語の訳
- The roof was damaged by the storm.
出典: Tatoeba文番号 188428
何かいい知恵がないものかね。
英語の訳
- I need some good advice.
出典: Tatoeba文番号 188146
会いに行く度に彼は寝ている。
英語の訳
- Every time I go to see him, he is in bed.
出典: Tatoeba文番号 185459
会社はお金を必要としていた。
英語の訳
- The company was in want of money.
出典: Tatoeba文番号 185263
彼ね、学校を退学になったの。
英語の訳
- He ended up expelled.
出典: Tatoeba文番号 184349
学生の数は年々減少している。
英語の訳
- The number of students is decreasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 184273
勘定書は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 183974
感謝祭のお休み、楽しんでね。
英語の訳
- Have a nice Thanksgiving!
- Have a nice Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 183920
旧友が私の家を訪ねてくれた。
英語の訳
- My old friend dropped in at my house.
- An old friend came to my house for a visit.
出典: Tatoeba文番号 182338
去年の夏彼女はそこへ行った。
英語の訳
- She went there last summer.
出典: Tatoeba文番号 182224
去年、第一子を出産しました。
英語の訳
- I delivered my first child last year.
- I gave birth to my first child last year.
出典: Tatoeba文番号 182201
去年緑内障の手術をしました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 182183
協会は１９９０年に創立されました。
英語の訳
- The society was founded in 1990.
出典: Tatoeba文番号 180580
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
英語の訳
- All the church bells started ringing together.
出典: Tatoeba文番号 180294
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
英語の訳
- I don't want to lend or borrow.
出典: Tatoeba文番号 179699
金持ちかもしれないがけちだ。
英語の訳
- He may be rich, but he is stingy.
出典: Tatoeba文番号 179684
空を見上げているのは誰だね。
英語の訳
- Who is looking up into the sky?
出典: Tatoeba文番号 179410
君のやることはじれったいね。
英語の訳
- I am losing my patience with you.
出典: Tatoeba文番号 178489
君の誕生日が近づいているね。
英語の訳
- Your birthday is drawing near.
- Your birthday is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 178148
君の努力が実を結べばいいね。
英語の訳
- I hope your efforts will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 178111
君はこの事が分かる年齢だね。
英語の訳
- You are old enough to understand this.
出典: Tatoeba文番号 177838
君はみんなの意表をついたね。
英語の訳
- You surprised everybody.
出典: Tatoeba文番号 177564