使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全13,532件25件表示
トムは去年の夏どこに行ったの？
英語の訳
- Where did Tom go last summer?
出典: Tatoeba文番号 9540427
猫それぞれに個性があります。
英語の訳
- Each cat has its own personality.
- Every cat has its own personality.
出典: Tatoeba文番号 9533958
まだ完全には納得してないよね？
英語の訳
- You're still not completely convinced, are you?
出典: Tatoeba文番号 9529106
内緒で彼にお金を返しました。
英語の訳
- I gave him back the money in secret.
出典: Tatoeba文番号 9525064
そのケーキ、めっちゃ甘いね。
英語の訳
- The cake is so sweet.
出典: Tatoeba文番号 9524932
最近コロナってヤバイっすね。
英語の訳
- The coronavirus has been scary recently, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 9359721
イチゴアイスをお願いします。
英語の訳
- A strawberry ice cream, please.
出典: Tatoeba文番号 9283774
あの人はもう若くないからね。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 9269562
トム、忘れてた可能性高いね。
英語の訳
- Most likely Tom forgot.
出典: Tatoeba文番号 9211095
この子、やっと寝たみたいよ。
英語の訳
- It looks like the child is finally asleep.
出典: Tatoeba文番号 9196337
トムはね、不法滞在者なんだ。
英語の訳
- Tom is an illegal immigrant.
出典: Tatoeba文番号 9181019
ドアは開けないでくださいね。
英語の訳
- Please don't open the door.
出典: Tatoeba文番号 9159101
前よりずいぶん背が伸びたね。
英語の訳
- You're much taller than you used to be.
出典: Tatoeba文番号 9144460
金のなる木なんてないんだよ。
英語の訳
- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.
- There's no such thing as a money tree.
出典: Tatoeba文番号 9142903
縫い物がとてもお上手ですね。
英語の訳
- You are very good at sewing.
- You're very good at sewing.
出典: Tatoeba文番号 9127546
お金がないから買えないんだ。
英語の訳
- I can't buy it because I have no money.
- I can't buy it because I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 9125781
理科はね、好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like science.
出典: Tatoeba文番号 9120402
悪天候が多くの事故を招いた。
英語の訳
- The bad weather caused many accidents.
出典: Tatoeba文番号 9120062
寝るのはかなり早い時間だよ。
英語の訳
- I go to bed very early.
出典: Tatoeba文番号 9116041
私ね、三姉妹の末っ子なんだ。
英語の訳
- I'm the youngest of three sisters.
出典: Tatoeba文番号 9107137
お金を使い過ぎないようにね。
英語の訳
- Don't spend too much money.
出典: Tatoeba文番号 9101449
この曲ほんと、かっこいいね。
英語の訳
- This song is really cool.
出典: Tatoeba文番号 9086456
世界一周旅行をしたいですね。
英語の訳
- I'd like to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 9080271
多分ね、それは機能しないよ。
英語の訳
- It probably won't work.
出典: Tatoeba文番号 9034933
あいにく明日は雨のようだね。
英語の訳
- I'm afraid it will rain tomorrow.
- I am afraid it will rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9028978