使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいともを含む例文一覧
いいともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全21,727件25件表示
人前で笑い者にされた。
英語の訳
- He made fun of me in public.
出典: Tatoeba文番号 143948
是非ともそれをみたい。
英語の訳
- I've got to see it.
出典: Tatoeba文番号 143323
晴れにならないと思う。
英語の訳
- I don't suppose it's going to be sunny.
出典: Tatoeba文番号 143007
清潔は敬神に最も近い。
英語の訳
- Cleanliness is next to godliness.
出典: Tatoeba文番号 142865
生兵法は大怪我のもと。
英語の訳
- A little knowledge is a dangerous thing.
出典: Tatoeba文番号 142693
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
足下に注意して下さい。
英語の訳
- Watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139845
足元に御用心願います。
英語の訳
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139840
大金を持つと怖くなる。
英語の訳
- If you have a lot of money, you will become afraid.
出典: Tatoeba文番号 137573
男ってそういうものだ。
英語の訳
- Boys will be boys.
- That's what men are like.
出典: Tatoeba文番号 127272
昼寝て夜働く人もいる。
英語の訳
- There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126368
鳥が穀物をついばんだ。
英語の訳
- The birds pecked grains.
出典: Tatoeba文番号 125826
天気次第だと私は思う。
英語の訳
- I guess it depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 125102
二人とも同時に着いた。
英語の訳
- Both of them arrived at the same moment.
出典: Tatoeba文番号 123121
尿量がとても多いです。
英語の訳
- I urinate a tremendous amount at a time.
出典: Tatoeba文番号 122044
彼は誰だと思いますか。
英語の訳
- Who do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 119661
彼が来るとよいと思う。
英語の訳
- I hope that he will come.
- I hope he will come.
出典: Tatoeba文番号 119353
彼の帰りは遅いと思う。
英語の訳
- I calculate he will be late coming home.
出典: Tatoeba文番号 117812
彼の考えはとても幼い。
英語の訳
- His way of thinking is very childish.
出典: Tatoeba文番号 117447
彼の説教はとても長い。
英語の訳
- His lecture is very long.
- His lectures are very long.
出典: Tatoeba文番号 116670
彼はいいやつだと思う。
英語の訳
- I believe he is a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 114727
彼はいつも仕事が遅い。
英語の訳
- He is always behind time with his work.
出典: Tatoeba文番号 114546
彼はとても危ない人だ。
英語の訳
- He is very a dangerous man.
出典: Tatoeba文番号 111604
彼はとても機嫌が悪い。
英語の訳
- He is as cross as a bear today.
出典: Tatoeba文番号 111601
彼はとても具合が悪い。
英語の訳
- He's very ill.
- He is very sick.
- He's very sick.
出典: Tatoeba文番号 111594