使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいって言うを含む例文一覧
いいって言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,521件25件表示
あなた自身は、どう言ってますか？
英語の訳
- How do you usually say it?
出典: Tatoeba文番号 10596616
行く必要はないって言われたよ。
英語の訳
- He said that you need not go.
出典: Tatoeba文番号 10144722
うだうだ言ってないで、何かしろ！
英語の訳
- Don't whine, do something!
出典: Tatoeba文番号 9953009
本当のこと知ってたら言うって。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 9868401
そう言ってもらえると嬉しいよ。
英語の訳
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 9792941
トムは申し訳ないって言ったよ。
英語の訳
- Tom said he was sorry.
- Tom said that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740776
トムは歌わないって言ってるよ。
英語の訳
- Tom says he won't sing.
出典: Tatoeba文番号 8886020
母はダメって言うに決まってる。
英語の訳
- My mother is certain to say no.
出典: Tatoeba文番号 8574053
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
じゃあどうしろって言うんだよ。
英語の訳
- What do you suggest I do then?
出典: Tatoeba文番号 4565974
トムは冗談を言っていなかった。
英語の訳
- Tom wasn't kidding.
出典: Tatoeba文番号 4066514
あれは冗談だって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you that was just a joke.
- I told you I was just joking.
出典: Tatoeba文番号 3530422
誰にも言うなって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you not to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 3529835
いいって言うまで目つぶってて。
英語の訳
- Keep your eyes closed until I tell you to open them.
- Keep your eyes closed until I say that you should open them.
出典: Tatoeba文番号 3120215
トムは本当のことを言っている。
英語の訳
- Tom is telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 2626296
冗談言ってるの？それとも本気なの？
英語の訳
- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 1037404
化粧が濃いって言われたことない？
英語の訳
- Has anybody ever said you wear too much makeup?
- Has anyone ever said that you wear too much makeup?
出典: Tatoeba文番号 873985
彼女は拳銃をぬいてこう言った。
英語の訳
- She drew her gun and said:
出典: Tatoeba文番号 634992
そう言っても言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say so.
出典: Tatoeba文番号 213787
どうぞ君の意見を言って下さい。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
出典: Tatoeba文番号 201279
ビルは冗談を言ってばかりいた。
英語の訳
- Bill did nothing else but joke.
出典: Tatoeba文番号 197305
もう１度言っていただけますか。
英語の訳
- Would you say it once more?
- Would you mind saying that once more?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194547
もう一度言っていただけますか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194303
もう一度言ってくださいますか。
英語の訳
- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?
出典: Tatoeba文番号 194302
やめてと何度も言ったでしょう。
英語の訳
- I've told you over and over again not to do that.
出典: Tatoeba文番号 193041