使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいって言うを含む例文一覧
いいって言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,521件25件表示
もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
英語の訳
- If he comes, tell him to wait for me.
出典: Tatoeba文番号 193506
もっと注意するようにって何度も言ったでしょ。
英語の訳
- I've told you again and again to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 193221
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190176
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
出典: Tatoeba文番号 190175
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
英語の訳
- Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 190167
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
英語の訳
- Generally speaking, the climate in England is mild.
出典: Tatoeba文番号 190150
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
英語の訳
- Mother advised me to take a walk for a change.
出典: Tatoeba文番号 183153
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
英語の訳
- What you are saying is nothing but building a castle in the air.
出典: Tatoeba文番号 178349
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
英語の訳
- I could never be a true man of my word.
出典: Tatoeba文番号 174717
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
英語の訳
- The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 168942
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
英語の訳
- The children are clamoring to go to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 168488
私が本当のことを言っていないというのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 167406
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
英語の訳
- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 163717
本当のことを言っているのかどうかわからない。
英語の訳
- I don't know whether you are telling the truth or not.
出典: Tatoeba文番号 161809
私はあなたの苦情を言ったように書いています。
英語の訳
- I am writing in relation to your complaint.
出典: Tatoeba文番号 161696
私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
英語の訳
- I was told that I should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158503
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
英語の訳
- It's small of you to speak ill of your friends.
出典: Tatoeba文番号 149754
実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
英語の訳
- To tell the truth, I've forgotten his name.
出典: Tatoeba文番号 149390
実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
英語の訳
- To tell the truth, he wasn't up to the work.
出典: Tatoeba文番号 149388
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
英語の訳
- To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
出典: Tatoeba文番号 149384
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
英語の訳
- To tell the truth, this is how he escaped.
出典: Tatoeba文番号 149376
実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
英語の訳
- I will tell you exactly how the matter stands.
出典: Tatoeba文番号 149291
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
英語の訳
- Mr Morikawa is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 145068
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
英語の訳
- Father complains of having been busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 141851
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
英語の訳
- My brother insisted on going there alone.
出典: Tatoeba文番号 125446