例文

いいご身分を含む例文一覧

いいご身分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件いいご身分

1 / 1

身分証明書をご用意ください。

英語の訳

Prepare your identity card.
Please have your ID ready.

出典: Tatoeba文番号 11918712

身分証明書をご提示ください。

英語の訳

Please show me your ID.
Your ID, please.
Could you show me your ID, please?

出典: Tatoeba文番号 10640250

自分の仕事に身をいれなさい。

英語の訳

Put your heart into your business.

出典: Tatoeba文番号 149841

私は自分自身でこの犬小屋を作った。

英語の訳

I made this doghouse by myself.
I built this dog house all by myself.
I built this doghouse by myself.

出典: Tatoeba文番号 1008474

世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。

英語の訳

Let him that would move the world, first move himself.

出典: Tatoeba文番号 391868

私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。

英語の訳

I am very proud of the job I chose myself.

出典: Tatoeba文番号 156195

言語の習得をうまくやりたいのなら、自分自身で学ぶことだ。

英語の訳

If you want to learn a language well, learn it on your own.

出典: Tatoeba文番号 786463

あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。

英語の訳

Can you make yourself understood in English?

出典: Tatoeba文番号 232286

あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。

英語の訳

I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.

出典: Tatoeba文番号 234594

彼ら自身がまったく別物だと考えている植物を、一切呼び分けない外国語があるのには時々驚かされる。

英語の訳

It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.

出典: Tatoeba文番号 1022299

文自体は悪くありませんが、ネイティブは自分自身をそのようには表現しないでしょう。ですから、私はこのように書くようにご提案します。

英語の訳

The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.

出典: Tatoeba文番号 10025722

確かにライターをやっていたことはあるけど、あれは作業員という感じでクリエイターという感じではなかったな。いや仕事の性質がということではなくて、自分自身の心構えがそうだったということだけど。

英語の訳

It's true that I've been a writer before, but that felt more like I was a worker rather than a creator. It wasn't the nature of the work itself so much as my own mindset about it.

出典: Tatoeba文番号 1771037

いいご身分の語句ページに戻る

1 / 1