使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいからを含む例文一覧
いいからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全26,612件25件表示
どう説明したらいいのかしら？
英語の訳
- How should I explain that to her?
出典: Tatoeba文番号 11065760
いくら努力しても限界ある。
英語の訳
- There are limits to what can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 11052751
もう財布はすっからかんよ。
英語の訳
- There's no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11052644
体中、入れ墨だらけだった。
英語の訳
- His body was covered with tattoos.
出典: Tatoeba文番号 11052441
２個買うと１個もらえます。
英語の訳
- Buy two, get one free.
出典: Tatoeba文番号 11049346
往復きっぷは、いくらですか？
英語の訳
- How much is a round-trip ticket?
- How much is a return ticket?
出典: Tatoeba文番号 11038968
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
からかうのもいい加減にしろ！
英語の訳
- Don't tease me so much!
- Limit the teasing already!
出典: Tatoeba文番号 11018040
頼むからさぁ、聞いてくれ。
英語の訳
- Listen to me, I beg of you.
- Please, just listen to me.
出典: Tatoeba文番号 11017909
宿題は、帰ってからするよ。
英語の訳
- When I get home I will do my homework.
- I'll do my homework when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11017849
私用の新しい傘を買おっと。
英語の訳
- I'm buying myself a new umbrella.
出典: Tatoeba文番号 11015696
私の思いは伝わらなかった。
英語の訳
- My feelings didn't get across.
出典: Tatoeba文番号 11005150
食べ終わってから気づいた。
英語の訳
- I realized after I finished eating.
出典: Tatoeba文番号 10999773
長期的な影響はわからない。
英語の訳
- I don't know the long-term effects.
出典: Tatoeba文番号 10995309
四月から大学が始まります。
英語の訳
- I'll start college in April.
- I start university in April.
- I'll be going to university starting in April.
出典: Tatoeba文番号 10983336
お手洗いは二階にあります。
英語の訳
- The bathroom is on the second floor.
出典: Tatoeba文番号 10983325
少しでいいからやってみる。
英語の訳
- I'll try it, even if it's just for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10979940
お店は明日からの営業です。
英語の訳
- The store opens for business tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10979914
彼の死から一年が経過した。
英語の訳
- A year has passed since he died.
出典: Tatoeba文番号 10979812
お薬を3日分もらいました。
英語の訳
- I got a 3-day supply of medication.
出典: Tatoeba文番号 10963930
これからどうすればいいのか？
英語の訳
- What should I do now?
- What should we do now?
出典: Tatoeba文番号 10952585
映画館、がらがらだったよ。
英語の訳
- The cinema was completely deserted.
出典: Tatoeba文番号 10903403
笑い方に注意すべきである。
英語の訳
- You should be cautious of how you laugh.
出典: Tatoeba文番号 10901707
新しいカメラを買いました。
英語の訳
- I bought a new camera.
出典: Tatoeba文番号 10901492