使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,501件25件表示
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
英語の訳
- The couch is in the foreground next to the table.
出典: Tatoeba文番号 205995
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
英語の訳
- It is the correct approach to modern ski technique.
出典: Tatoeba文番号 205267
ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
英語の訳
- During the tour he broke apart from the group and found his own way.
出典: Tatoeba文番号 202698
どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
英語の訳
- Please have some cookies.
出典: Tatoeba文番号 201300
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English as well as you.
出典: Tatoeba文番号 200507
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
英語の訳
- Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
出典: Tatoeba文番号 198797
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
英語の訳
- There are a lot of tall buildings in New York.
出典: Tatoeba文番号 198735
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
英語の訳
- Blake loved to walk in the country round London.
出典: Tatoeba文番号 196923
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
英語の訳
- Mary was not worthy of your trust.
出典: Tatoeba文番号 194831
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
英語の訳
- Lucy came to see me three days ago.
出典: Tatoeba文番号 192417
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
英語の訳
- The Romans worshiped their goddess, Juno.
出典: Tatoeba文番号 192236
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
英語の訳
- There used to be a coffee shop near the park.
出典: Tatoeba文番号 191199
一番近いショッピングモールはどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest shopping mall?
出典: Tatoeba文番号 190114
丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。
英語の訳
- Lots of campers were parked all over the hill-side.
出典: Tatoeba文番号 182758
私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Europe.
- I have never been to Europe.
出典: Tatoeba文番号 158442
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
英語の訳
- I met Tony on my way home from school.
出典: Tatoeba文番号 157881
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
英語の訳
- I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
出典: Tatoeba文番号 157773
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
英語の訳
- I put Paul's name forward as a possible candidate.
出典: Tatoeba文番号 157131
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
英語の訳
- We happened to meet them at the bus station.
- We met them by accident at the bus terminal.
- We ran into them at the bus terminal.
出典: Tatoeba文番号 151909
少年たちみなにやるだけのケーキがやっとあった。
英語の訳
- We hardly had enough cake for every boy.
出典: Tatoeba文番号 146613
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
英語の訳
- It was the tall man in the long, black coat.
出典: Tatoeba文番号 146191
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
英語の訳
- There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 145261
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
英語の訳
- It is necessary to complete all pages of the application form.
出典: Tatoeba文番号 145010
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
英語の訳
- Players must adhere to the rules of the game.
出典: Tatoeba文番号 141019
大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Most Americans have a sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 137293