使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,501件25件表示
あのテーブルの上にある本を取って下さい。
英語の訳
- Take the book which is lying on that table.
出典: Tatoeba文番号 231305
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
英語の訳
- That folk singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231260
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
英語の訳
- The boy tried moving the heavy sofa.
出典: Tatoeba文番号 230837
あまり深刻に考えるな。ゲームなんだから。
英語の訳
- Don't be so serious. It's only a game.
出典: Tatoeba文番号 230314
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
英語の訳
- A good brandy completes a fine meal.
出典: Tatoeba文番号 229388
お金が無くて新しいスーツが買えないんだ。
英語の訳
- I don't have money and am not able to buy a new suit.
出典: Tatoeba文番号 227270
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
英語の訳
- I'll pay you back with my calculus notes.
出典: Tatoeba文番号 226669
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
英語の訳
- Kate went to a party to see her friend.
- Kate went to the party to see her friends.
出典: Tatoeba文番号 225336
コアラはカンガルーよりも人気があります。
英語の訳
- Koalas are more popular than kangaroos.
出典: Tatoeba文番号 225087
このネクタイは私のスーツには合いません。
英語の訳
- This tie doesn't go with my suit.
出典: Tatoeba文番号 223396
さあパーティーの準備がすべて整いました。
英語の訳
- Everything is ready now for the party.
出典: Tatoeba文番号 216895
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
英語の訳
- Soccer is more popular in Japan than it used to be.
出典: Tatoeba文番号 216806
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
英語の訳
- I felt refreshed after showering.
出典: Tatoeba文番号 215744
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
英語の訳
- George had a lot of cheese for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 215640
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
英語の訳
- Joan is as charming as her sister.
出典: Tatoeba文番号 215572
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup bowl?
- Do you have any soup bowls?
出典: Tatoeba文番号 215024
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
英語の訳
- Steve, I heard you were the baby of the family.
出典: Tatoeba文番号 214642
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
英語の訳
- The soccer game attracted a large crowd.
出典: Tatoeba文番号 213065
そのショーは観衆には楽しいものであった。
英語の訳
- The show was pleasing to the audience.
出典: Tatoeba文番号 213042
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
英語の訳
- The manufacturer of the television set is a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 212941
その事故のニュースで人々は不安になった。
英語の訳
- The news of the accident caused public alarm.
出典: Tatoeba文番号 209887
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
英語の訳
- The athlete excelled in all kinds of sports.
出典: Tatoeba文番号 208397
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
英語の訳
- There was a broken cup on the table.
出典: Tatoeba文番号 202405
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
英語の訳
- I would like to see Mr Terry Tate.
- I'd like to see Terry Tate.
出典: Tatoeba文番号 202069
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
英語の訳
- Where was Tony playing then?
出典: Tatoeba文番号 200503