使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,501件25件表示
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
英語の訳
- In 1853, the first blue jeans came out.
出典: Tatoeba文番号 235927
あーあ、この長雨にはもう、うんざり。
英語の訳
- The long rain makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 234731
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
英語の訳
- Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
- Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
出典: Tatoeba文番号 234389
あなた、ジョーンと喧嘩したんですって？
英語の訳
- Did you and Joan have a blow up?
- Did you and Joan have a fight?
- Did you say you had a fight with Joan?
出典: Tatoeba文番号 234280
あなたの牧場は何エーカーありますか。
英語の訳
- What is the acreage of your ranch?
出典: Tatoeba文番号 233023
あなたはユーモアのセンスが抜群です。
英語の訳
- You've got a great sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 232347
あなたは毎年何回スキーに行きますか。
英語の訳
- How many times a year do you go skiing?
出典: Tatoeba文番号 231547
あの頃はコーヒー１杯が２００円だったよ。
英語の訳
- A cup of coffee cost 200 yen in those days.
出典: Tatoeba文番号 231327
あのフットボール選手はガタイがいい。
英語の訳
- That football player is gigantic.
出典: Tatoeba文番号 231259
あの子のお母さんはアナウンサーです。
英語の訳
- The mother of that child is an announcer.
- This child's mother is an announcer.
出典: Tatoeba文番号 230976
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
英語の訳
- That man is Perry Mason, the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 230594
あれは黄色いチョークではありません。
英語の訳
- That is not a yellow piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 229724
お父さんはあなたからギターを奪った。
英語の訳
- Your father deprived you of your guitar.
出典: Tatoeba文番号 226735
クイズ番組は７時のニュースのあとだ。
英語の訳
- The quiz show follows the 7 o'clock news.
出典: Tatoeba文番号 225723
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
英語の訳
- Cake? I'm suddenly hungry again.
出典: Tatoeba文番号 225329
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
英語の訳
- Can I tempt you to try another piece of cake?
- Won't you have another piece of cake?
- Can I offer you another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 225310
コーヒーはブラジルの主要産物である。
英語の訳
- Coffee is Brazil's main product.
出典: Tatoeba文番号 224909
このカーテンはお母さんが選びました。
英語の訳
- Mother chose this curtain.
出典: Tatoeba文番号 223926
このホールは２千人の収容能力がある。
英語の訳
- This hall is capable of holding 2,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223185
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
英語の訳
- The baby cannot use a spoon yet.
出典: Tatoeba文番号 220867
この本はローマ人の侵略を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the invasion of the Romans.
出典: Tatoeba文番号 219676
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
英語の訳
- A rubber ball bounces because it is elastic.
出典: Tatoeba文番号 219086
サッカーはテニスより人気があるんだ。
英語の訳
- Soccer is more popular than tennis.
- Football is more popular than tennis.
出典: Tatoeba文番号 216810
ジョージは生まれつき大変正直である。
英語の訳
- George is very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215642
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
英語の訳
- George is poor, but he's always happy.
出典: Tatoeba文番号 215638