使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーとを含む例文一覧
あーとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,097件25件表示
トムとメアリーはね、息子に車を買ってあげたんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary bought a car for their son.
出典: Tatoeba文番号 8953851
メアリーから電話があったと、トムにお伝えください。
英語の訳
- Please tell Tom Mary called.
- Please tell Tom that Mary called.
出典: Tatoeba文番号 8918392
トムとメアリーはジョンが頭がいいって分かってるよ。
英語の訳
- Tom and Mary know that John is smart.
- Tom and Mary know John is smart.
出典: Tatoeba文番号 8761968
あなたのケーキちょっと頂戴。私のも少しあげるから。
英語の訳
- Give me a bit of your cake. I'll give you a bit of mine, too.
出典: Tatoeba文番号 8642500
あなたはシーツを片付けて。私はベッドを整えるから。
英語の訳
- You put away the sheets, and I'll make the bed.
出典: Tatoeba文番号 8616034
メアリーを愛してるってトムに伝えることにしたんだ。
英語の訳
- I've decided to tell Tom that I love Mary.
- I've decided to tell Tom I love Mary.
出典: Tatoeba文番号 8549990
あなたがそのパーティーに来れることを願っています。
英語の訳
- I hope you'll be able to come to the party.
- I hope that you'll be able to come to the party.
出典: Tatoeba文番号 7798745
トムはメアリーがあくびをしているとこを見たと言う。
英語の訳
- Tom says he saw Mary yawning.
出典: Tatoeba文番号 7554224
本当にあのハンバーガーにはネズミの肉は入っていない？
英語の訳
- Are you sure there isn't rat meat in that burger?
出典: Tatoeba文番号 6855692
トムとメアリーが互いを好きだという事は明らかです。
英語の訳
- It's obvious Tom and Mary like each other.
- It's obvious that Tom and Mary like each other.
出典: Tatoeba文番号 4521341
日本の夏はヨーロッパと比べるとものすごく蒸し暑い。
英語の訳
- Compared to summers in Europe, Japanese summers are drastically more humid.
出典: Tatoeba文番号 3082756
トムはメアリーと別れてからアリスと付き合い始めた。
英語の訳
- After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.
出典: Tatoeba文番号 2739681
トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。
英語の訳
- Tom and Mary are hugging each other naked.
出典: Tatoeba文番号 2686559
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
英語の訳
- At that time, Tom was sitting between Mary and John.
出典: Tatoeba文番号 2518705
あなたは今までにカーペットを直したことはありますか？
英語の訳
- Have you ever mended your carpets?
出典: Tatoeba文番号 2242435
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
英語の訳
- I thought this building had a sprinkler system.
- I thought that this building had a sprinkler system.
出典: Tatoeba文番号 2080673
トムにゆで卵用のタイマーをあげようと思ってるんだ。
英語の訳
- I think I'll give Tom an egg timer.
出典: Tatoeba文番号 2076573
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
英語の訳
- Armenian is an Indo-European language.
出典: Tatoeba文番号 1782458
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
英語の訳
- Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
出典: Tatoeba文番号 1686272
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
英語の訳
- Croatia is in the southeastern part of Europe.
- Croatia is located in the southeastern part of Europe.
- Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
出典: Tatoeba文番号 1396185
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
英語の訳
- Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 1149028
僕はフィットネスセンターで今の彼女と知り合ったよ。
英語の訳
- I got to know my current girlfriend at the gym.
出典: Tatoeba文番号 745780
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
英語の訳
- Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
出典: Tatoeba文番号 609696
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
英語の訳
- Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
出典: Tatoeba文番号 235604
あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen Tokyo Tower?
出典: Tatoeba文番号 232058