使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーとを含む例文一覧
あーとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,097件25件表示
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
英語の訳
- There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
- There is a statue of Admiral Nelson in Trafalgar Square.
出典: Tatoeba文番号 199732
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
英語の訳
- The news says that there was a big earthquake in Greece.
出典: Tatoeba文番号 198759
パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
英語の訳
- I became very nervous when I couldn't locate my passport.
出典: Tatoeba文番号 198096
メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
英語の訳
- Mary and I have been acquainted with each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 194858
モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
英語の訳
- Montgomery was where it all began.
出典: Tatoeba文番号 193157
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
英語の訳
- On her way home, Mary came across John.
- Mary unexpectedly ran into John on her way home.
出典: Tatoeba文番号 187087
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
英語の訳
- We need to communicate with each other.
出典: Tatoeba文番号 185871
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
英語の訳
- The policeman blamed the taxi driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 176357
今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
英語の訳
- Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?
出典: Tatoeba文番号 172578
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
英語の訳
- George is very enthusiastic about his new job.
出典: Tatoeba文番号 172154
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
英語の訳
- The news of the mayor's resignation traveled fast.
出典: Tatoeba文番号 168342
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
英語の訳
- I think it certain our team will the win the game.
出典: Tatoeba文番号 167107
私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
英語の訳
- I have seen "Star Wars" twice.
出典: Tatoeba文番号 162125
私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。
英語の訳
- I hoped to have met him at the party.
出典: Tatoeba文番号 159164
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
英語の訳
- I very much like going to parties and meeting people.
出典: Tatoeba文番号 159158
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
英語の訳
- I saw a woman who I thought was Mary's mother.
出典: Tatoeba文番号 158809
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
英語の訳
- I'll be seeing Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156954
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
英語の訳
- The baby was named Peter after his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 142169
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
英語の訳
- May I introduce our sales manager, Abe?
出典: Tatoeba文番号 124039
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
英語の訳
- The company's immediate priority is to expand the market share.
出典: Tatoeba文番号 123665
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
英語の訳
- I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
出典: Tatoeba文番号 123392
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the most popular sport in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122744
日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
英語の訳
- The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
出典: Tatoeba文番号 122562
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
英語の訳
- He reached across the table and shook my hand.
出典: Tatoeba文番号 111858
彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
英語の訳
- For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
出典: Tatoeba文番号 107088