使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーとを含む例文一覧
あーとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,097件25件表示
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
英語の訳
- I'm really out of it today. It must be because of my fever.
出典: Tatoeba文番号 121905
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
英語の訳
- He told the news to everyone he met there.
出典: Tatoeba文番号 113252
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
英語の訳
- He wanted to commit the whole message to memory.
出典: Tatoeba文番号 113129
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
英語の訳
- He reached out for the sugar that was on the table.
出典: Tatoeba文番号 111867
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
英語の訳
- He has a claim to be called Europe's leading statesman.
出典: Tatoeba文番号 110448
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
英語の訳
- He likes drinking coffee without sugar.
出典: Tatoeba文番号 107004
彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
英語の訳
- He told me not to drive too fast.
出典: Tatoeba文番号 106216
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
英語の訳
- I remember telling her that news.
出典: Tatoeba文番号 95058
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
英語の訳
- One of her hobbies is collecting T-shirts.
出典: Tatoeba文番号 94316
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
英語の訳
- She installed a new electric stove in the room.
出典: Tatoeba文番号 86883
僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。
英語の訳
- I am to meet her on Platform 8.
出典: Tatoeba文番号 82137
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
英語の訳
- Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 75517
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
英語の訳
- "The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.
出典: Tatoeba文番号 74329
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
英語の訳
- Please don't draw the curtains when the window is open.
出典: Tatoeba文番号 74163
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
英語の訳
- Solve the mystery lurking behind the murder!
出典: Tatoeba文番号 74063
この曲のフランス語のカバーを聴いたことがある。
英語の訳
- I heard a French cover of this song.
出典: Tatoeba文番号 12167797
トムはその赤ん坊がメアリーだとは知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know the baby was Mary.
出典: Tatoeba文番号 11702365
メアリーはね、本当にあなたの助けが必要なのよ。
英語の訳
- Mary really needs your help.
出典: Tatoeba文番号 11563137
ハンガリーには、もっときれいな場所があるんだ。
英語の訳
- There are more beautiful places in Hungary.
出典: Tatoeba文番号 11527878
メアリーは自分が容姿端麗であると分かっていた。
英語の訳
- Mary knew that she was good-looking.
- Mary knew she was good-looking.
出典: Tatoeba文番号 11512969
そのニュースは口伝えであっという間に広まった。
英語の訳
- The news spread quickly by word of mouth.
出典: Tatoeba文番号 11485762
サッカー界に新たなスターが彗星のごとく現れた。
英語の訳
- A new star has appeared like a comet in the soccer world.
出典: Tatoeba文番号 10497148
オーストラリアには一回だけ行ったことがあるよ。
英語の訳
- I've been to Australia only once.
出典: Tatoeba文番号 10303401
オーストラリアには、２回以上行ったことあるよ。
英語の訳
- I've been to Australia more than once.
出典: Tatoeba文番号 10301772
オーストラリアには一度、行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Australia once.
- I've been to Australia one time.
出典: Tatoeba文番号 10301696