使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーとを含む例文一覧
あーとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,097件25件表示
この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。
英語の訳
- For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
出典: Tatoeba文番号 4717772
トーマスはあなたが住む所で一般的な名前ですか？
英語の訳
- Is Thomas a common name where you live?
出典: Tatoeba文番号 4704199
トムはメアリーは彼を愛していると思っていた。
英語の訳
- Tom thought that Mary loved him.
出典: Tatoeba文番号 4067804
あのー、ちょっと聞きたいことがあるんだけど。
英語の訳
- Excuse me, I want to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 3942281
メアリーが風俗で働いてるって噂聞いたことある？
英語の訳
- Have you heard the rumor that Mary works in the sex industry?
出典: Tatoeba文番号 3561885
違いは多々あるが、ジョーンとアンは仲良しだ。
英語の訳
- In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
出典: Tatoeba文番号 3462149
トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。
英語の訳
- Tom slowly walked towards Mary.
出典: Tatoeba文番号 2904861
トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
英語の訳
- Tom has been going with Jane for almost a year now.
出典: Tatoeba文番号 2455311
ジオキャッシングというのは新しいスポーツだ。
英語の訳
- Geocaching is a new sport.
出典: Tatoeba文番号 2349910
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
英語の訳
- Have you ever been stuck in an elevator?
出典: Tatoeba文番号 2298474
トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
英語の訳
- Tom and Mary insult each other all the time.
出典: Tatoeba文番号 2255831
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
英語の訳
- The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
出典: Tatoeba文番号 1714993
明日、彼氏と私はいちごケーキとピザを食べる。
英語の訳
- Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 1415060
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
英語の訳
- Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1220345
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
英語の訳
- Sales have dropped off at every big department store.
出典: Tatoeba文番号 1219270
プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
英語の訳
- I felt refreshed after a swim in the pool.
出典: Tatoeba文番号 1168385
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
英語の訳
- Tom's new girlfriend is quite attractive.
出典: Tatoeba文番号 1139918
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
英語の訳
- Last Sunday, Mary and I went to the library together.
出典: Tatoeba文番号 1106091
シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
英語の訳
- In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
出典: Tatoeba文番号 1015753
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
英語の訳
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 997267
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
英語の訳
- He's getting along well with all of his classmates.
出典: Tatoeba文番号 942214
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
英語の訳
- Sappho was a famous Lesbian poet.
出典: Tatoeba文番号 690876
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
英語の訳
- There is nothing abnormal in having a child around forty.
出典: Tatoeba文番号 390088
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read Gulliver's Travels?
出典: Tatoeba文番号 236634
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
英語の訳
- CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
出典: Tatoeba文番号 234860