使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーとを含む例文一覧
あーとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,097件25件表示
トムは一度もメアリーに会ったことがない。
英語の訳
- Tom hasn't met Mary even once.
出典: Tatoeba文番号 1110584
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
英語の訳
- Tom doesn't ever want to see Mary again.
出典: Tatoeba文番号 1097530
ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？
英語の訳
- I'll have one hamburger, and may I have more water please?
出典: Tatoeba文番号 999082
「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
英語の訳
- "How many keys?" asked Pepperberg.
出典: Tatoeba文番号 236339
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
英語の訳
- The EC countries are working out a new security pact.
出典: Tatoeba文番号 234851
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
英語の訳
- Oh man! I was sure this was going to work out.
出典: Tatoeba文番号 234729
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
英語の訳
- When did you visit New York?
出典: Tatoeba文番号 232831
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
英語の訳
- You take more calories than are necessary.
出典: Tatoeba文番号 231602
あのテーブルの上にある本を取って下さい。
英語の訳
- Take the book which is lying on that table.
出典: Tatoeba文番号 231305
あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。
英語の訳
- That is the same skirt as I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229704
コアラはオーストラリア特有の動物である。
英語の訳
- The koala is an animal peculiar to Australia.
出典: Tatoeba文番号 225088
さあパーティーの準備がすべて整いました。
英語の訳
- Everything is ready now for the party.
出典: Tatoeba文番号 216895
シャワーとトイレつきの部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have any rooms with a shower and toilet?
出典: Tatoeba文番号 215747
ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
英語の訳
- George weighs not less than 70 kilograms.
- George weighs at least 70 kilograms.
出典: Tatoeba文番号 215667
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
英語の訳
- Joan is as charming as her sister.
出典: Tatoeba文番号 215572
その事故のニュースで人々は不安になった。
英語の訳
- The news of the accident caused public alarm.
出典: Tatoeba文番号 209887
その都市には数カ所の核シェルターがある。
英語の訳
- There are a few nuclear bomb shelters in the city.
出典: Tatoeba文番号 207563
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
英語の訳
- Where was Tony playing then?
出典: Tatoeba文番号 200503
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
英語の訳
- Tom met Mary on his way to school.
- Tom met Mary on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 199972
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
英語の訳
- Tom met Mary on his way to school.
- Tom met Mary on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 199970
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
英語の訳
- Winter in New York can be very cold.
出典: Tatoeba文番号 198718
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
英語の訳
- A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
出典: Tatoeba文番号 197915
ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
英語の訳
- Peter remarked that the pudding was too sweet.
出典: Tatoeba文番号 197701
ペーパー・カップの中へとあふれでていく。
英語の訳
- It overflows into a paper cup.
出典: Tatoeba文番号 196841