使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーとを含む例文一覧
あーとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,097件25件表示
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
英語の訳
- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
- What do you think I should wear for my date tomorrow?
- What do you think I should wear on my date tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2858287
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary had an arranged marriage.
出典: Tatoeba文番号 2598458
トムとメアリーは新年会で知り合った。
英語の訳
- Tom and Mary met at a New Year's party.
出典: Tatoeba文番号 2499125
麻里はハンガリーに行ったことがある。
英語の訳
- Mari has been to Hungary.
出典: Tatoeba文番号 1700351
あなたはリーダーとしての資格がない。
英語の訳
- You don't have what it takes to be a leader.
- You aren't qualified to be the leader.
出典: Tatoeba文番号 1160733
お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。
英語の訳
- My big brother shared his cake with me.
出典: Tatoeba文番号 502345
テーブルの上にメロンが一つあります。
英語の訳
- There is a melon on the table.
出典: Tatoeba文番号 463520
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
英語の訳
- Prove that P is a poset.
出典: Tatoeba文番号 387144
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
英語の訳
- What do the letters P.S. stand for?
出典: Tatoeba文番号 234816
あなた、ジョーンと喧嘩したんですって？
英語の訳
- Did you and Joan have a blow up?
- Did you and Joan have a fight?
- Did you say you had a fight with Joan?
出典: Tatoeba文番号 234280
あなたの搭乗カードを見てみましょう。
英語の訳
- Let's check your boarding pass.
出典: Tatoeba文番号 233072
あなたはポーラに何と言ったのですか。
英語の訳
- What did you say to Paula?
出典: Tatoeba文番号 232399
あなたは毎年何回スキーに行きますか。
英語の訳
- How many times a year do you go skiing?
出典: Tatoeba文番号 231547
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
英語の訳
- That man is Perry Mason, the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 230594
おいしいコーヒー、どうもありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for the excellent coffee.
出典: Tatoeba文番号 227842
お父さんはあなたからギターを奪った。
英語の訳
- Your father deprived you of your guitar.
出典: Tatoeba文番号 226735
カーテンとカーペットが新しくなった。
英語の訳
- Curtains and carpets were renewed.
出典: Tatoeba文番号 226489
かごがひとつ、テーブルのしたにある。
英語の訳
- There is a basket under the table.
出典: Tatoeba文番号 226424
クイズ番組は７時のニュースのあとだ。
英語の訳
- The quiz show follows the 7 o'clock news.
出典: Tatoeba文番号 225723
クアラルンブールは訪れる価値がある。
英語の訳
- Kuala Lumpur is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 225722
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
英語の訳
- Cake? I'm suddenly hungry again.
出典: Tatoeba文番号 225329
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
英語の訳
- Can I tempt you to try another piece of cake?
- Won't you have another piece of cake?
- Can I offer you another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 225310
ケーキをもっと召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to more cake.
出典: Tatoeba文番号 225306
このコートがきっときみにあうだろう。
英語の訳
- This coat may well fit you.
出典: Tatoeba文番号 223816
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
英語の訳
- Jane is as beautiful a girl as her sister.
出典: Tatoeba文番号 216453