使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんぽんたんを含む例文一覧
あんぽんたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全385件25件表示
日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
英語の訳
- The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
出典: Tatoeba文番号 122611
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
英語の訳
- Japan has a lot of beautiful mountains.
出典: Tatoeba文番号 122504
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
英語の訳
- Japan should be kind to other countries.
出典: Tatoeba文番号 122435
日本には多くのはっきりとした特色がある。
英語の訳
- Japan has many distinctive traits.
出典: Tatoeba文番号 122434
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
英語の訳
- The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 122369
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
英語の訳
- He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106824
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 102437
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
英語の訳
- He went about from town to town while he was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101442
志村けんさんの死は、日本中に衝撃を与えた。
英語の訳
- Shimura's death sent shock waves throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 8647375
そんなに雨が降ると、公園で散歩に行きたい。
英語の訳
- If it rains a lot, I want to take a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 6470986
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
英語の訳
- What kinds of Japanese food do you like?
- What kind of Japanese food do you like?
出典: Tatoeba文番号 232438
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
英語の訳
- How long is he going to stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 230737
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
英語の訳
- Many improvements have been made since this century began.
出典: Tatoeba文番号 172333
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
英語の訳
- We make it a practice to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 165125
私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。
英語の訳
- I am Japanese, but you are an American.
出典: Tatoeba文番号 154703
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What's that big building ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 151937
日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
英語の訳
- The Japan team won the gold medal in the game.
出典: Tatoeba文番号 122829
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again in Japan.
- I'm looking forward to meeting you in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122826
日本では、あなたは美によって囲まれている。
英語の訳
- In Japan, you are surrounded by beauty.
出典: Tatoeba文番号 122818
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
英語の訳
- The Japanese are highly receptive to new ideas.
出典: Tatoeba文番号 122243
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
英語の訳
- There was a touch of irony in his speech.
出典: Tatoeba文番号 118073
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
英語の訳
- He was greatly instrumental in making Japan understood.
出典: Tatoeba文番号 101457
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
英語の訳
- Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94395
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
英語の訳
- No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 84923
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
英語の訳
- Our walk was spoiled by the wind and the rain.
- What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
出典: Tatoeba文番号 84000