使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんぽんたんを含む例文一覧
あんぽんたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全385件25件表示
日本は四方を海に囲まれた国である。
英語の訳
- Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
出典: Tatoeba文番号 122461
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
英語の訳
- He made a few grammatical mistakes.
出典: Tatoeba文番号 115205
明日天気が良ければ散歩に行こうかな。
英語の訳
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10777382
日本庭園には、たいてい池があります。
英語の訳
- Japanese gardens usually have ponds.
出典: Tatoeba文番号 9124374
ええ、先方から一応返事はありました。
英語の訳
- Yeah, there was some sort of reply from them.
出典: Tatoeba文番号 3424569
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
英語の訳
- Please allow me to measure you.
出典: Tatoeba文番号 233143
それは日本ではありきたりの出来事だ。
英語の訳
- That is the common occurrence in Japan.
出典: Tatoeba文番号 204954
昨年日本の政治に大きな変化があった。
英語の訳
- Last year saw a big political change in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169760
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
英語の訳
- I have visited Sapporo several times on business.
出典: Tatoeba文番号 169556
私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
英語の訳
- I used to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 158537
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
英語の訳
- I take a walk every day except when it rains.
- I go for a walk every day, except when it rains.
出典: Tatoeba文番号 158390
日本にはたくさんの美しい場所がある。
英語の訳
- In Japan, there are a lot of beautiful places.
- There are a lot of beautiful places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122721
日本はその国の新しい政府を承認した。
英語の訳
- Japan recognized the new government of that country.
出典: Tatoeba文番号 122506
日本は四方を海に囲まれた島国である。
英語の訳
- Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
出典: Tatoeba文番号 122460
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
英語の訳
- He said that he goes for a long walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 115377
彼らは明日日本を発とうとしています。
英語の訳
- They are leaving Japan tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96105
一立方メートルは千リットルにあたる。
英語の訳
- A cubic meter corresponds to 1000 liters.
出典: Tatoeba文番号 5154
日本に留学してた時、どこに遊びに行った？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, where did you go?
- When you were studying abroad in Japan, where did you visit?
- Which places did you visit when you were studying in Japan?
出典: Tatoeba文番号 8714809
日本の食べ物を食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten Japanese food?
- Have you ever tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 1168408
私は彼が日本にいるあいだに会いました。
英語の訳
- I met him while he was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 236897
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
英語の訳
- You've made remarkable progress in English in the past year.
出典: Tatoeba文番号 232736
あなたはどのくらい日本においでですか。
英語の訳
- How long have you been in Japan?
出典: Tatoeba文番号 232466
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
英語の訳
- This is the only road to the next town.
出典: Tatoeba文番号 218826
サッカーは日本の学生に大変人気がある。
英語の訳
- Soccer is very popular among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 216805
その物語の舞台は明治末期の日本である。
英語の訳
- The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 206904