使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全14,488件25件表示
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
英語の訳
- It is not easy to get rid of bad habits.
- It isn't easy to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191375
安全なスピードで運転すべきだ。
英語の訳
- You should drive at a safe speed.
出典: Tatoeba文番号 191322
安藤先生はみんなに評判がよい。
英語の訳
- Everybody speaks very highly of Ando.
出典: Tatoeba文番号 191314
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
引かないで押してあけるんです。
英語の訳
- Don't pull it. Push it open.
出典: Tatoeba文番号 189998
雨のために散歩ができなかった。
英語の訳
- Rain prevented us from taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 189594
雨降りなので、外で遊べません。
英語の訳
- It's a rainy day, so we can't play outside.
出典: Tatoeba文番号 189525
英国の南東区は人口密度が高い。
英語の訳
- The South East region of England is densely populated.
出典: Tatoeba文番号 189005
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
英語の訳
- Look at the house with the red roof.
出典: Tatoeba文番号 188435
何か申告するものはありますか。
英語の訳
- Do you have something to declare?
出典: Tatoeba文番号 187925
何て愛くるしい女の子なのだろう！
英語の訳
- What a cute little girl!
出典: Tatoeba文番号 187818
何とあなたは幸福なんでしょう。
英語の訳
- How lucky you are!
出典: Tatoeba文番号 187811
何とか収支が合えばいいんだが。
英語の訳
- I hope I can manage to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 187780
何よりも安全を優先すべきだよ。
英語の訳
- You should put safety before everything else.
出典: Tatoeba文番号 187645
夏休みまであとわずか一週間だ。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 187165
火事の場合、階段を使いなさい。
英語の訳
- In case of fire, use the stairs.
- In case of a fire, use the stairs.
出典: Tatoeba文番号 186683
火事の場合は１１９に電話しなさい。
英語の訳
- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186679
我々は真剣な話し合いを始めた。
英語の訳
- We entered into a serious conversation.
出典: Tatoeba文番号 185751
会社を危険な目にあわせないで。
英語の訳
- Don't put the company in danger.
出典: Tatoeba文番号 185230
外はだんだん明るくなっていく。
英語の訳
- It is getting lighter outside.
出典: Tatoeba文番号 184877
概して人間は怠ける傾向にある。
英語の訳
- As a rule, man is inclined to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 184661
危なかったら私に連絡しなさい。
英語の訳
- If it gets dangerous, give me a call.
出典: Tatoeba文番号 183592
机の上にあるペンは何本ですか。
英語の訳
- How many pens are there on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183459
貴方の仕事をきちんとしなさい。
英語の訳
- Put your affairs in order.
出典: Tatoeba文番号 183009
貴方は、三台車を持っています。
英語の訳
- You have three cars.
出典: Tatoeba文番号 183000