使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全14,488件25件表示
あんた、なんで豚と一緒なんだい？
英語の訳
- Why are you with a pig?
出典: Tatoeba文番号 229609
あんな政治家には我慢できない。
英語の訳
- I can't hold with such a politician.
- I can't stand that kind of politician.
出典: Tatoeba文番号 229541
あんな連中には我慢がならない。
英語の訳
- I cannot abide such people.
出典: Tatoeba文番号 229517
いいえ、本当であるはずがない。
英語の訳
- No, it cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 229421
エジプトは日本より雨が少ない。
英語の訳
- They have less rain in Egypt than in Japan.
- Egypt gets less rain than Japan.
出典: Tatoeba文番号 227969
おばあさんは必ずおならをする。
英語の訳
- The old lady is bound to fart.
出典: Tatoeba文番号 227590
お金の持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 227257
お返しに案内してあげましょう。
英語の訳
- I will show you around in return.
出典: Tatoeba文番号 226671
お母さんと対等になりたかった。
英語の訳
- He wanted to be on equal footing with his mother.
出典: Tatoeba文番号 226628
お名前はよく存じあげています。
英語の訳
- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.
出典: Tatoeba文番号 226569
これがあなたの面白い本ですか。
英語の訳
- Is this your interesting book?
出典: Tatoeba文番号 226469
がんにも治療可能なものがある。
英語の訳
- We can cure some types of cancer.
出典: Tatoeba文番号 226085
きのうは何人かのお客があった。
英語の訳
- We had some visitors yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225967
このスープは何か変な味がする。
英語の訳
- I can taste something strange in this soup.
出典: Tatoeba文番号 223648
このヨーグルトは変な味がする。
英語の訳
- This yogurt tastes strange.
出典: Tatoeba文番号 223043
この温泉は傷を治す性質がある。
英語の訳
- These hot springs possess properties for healing wounds.
出典: Tatoeba文番号 222886
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
英語の訳
- This is the hottest summer we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 222867
この課で何か質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any questions in this lesson?
出典: Tatoeba文番号 222700
この階段を上がっていきなさい。
英語の訳
- Go up these stairs.
出典: Tatoeba文番号 222621
この試合は何と退屈なのだろう。
英語の訳
- How boring this game is!
出典: Tatoeba文番号 221698
この席まで案内してくれますか。
英語の訳
- Could you take me to this seat?
出典: Tatoeba文番号 220887
この石には、真ん中に穴がある。
英語の訳
- This stone has a hole in the center.
出典: Tatoeba文番号 220881
この赤色で柄全体がだいなしだ。
英語の訳
- The red kills the whole pattern.
出典: Tatoeba文番号 220866
この点ではあなたと意見が合う。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220411
この点ではあなたと同意見です。
英語の訳
- We agree on this point.
出典: Tatoeba文番号 220410