使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全14,488件25件表示
あんな素敵な家に住めたらなあ。
英語の訳
- I wish I could live in a house that nice.
- I wish that I could live in a house that nice.
出典: Tatoeba文番号 2056702
あなたは正しいかも知れません。
英語の訳
- You may be right.
- You might be right.
- Perhaps you're right.
出典: Tatoeba文番号 1983829
あなたのことをよく知りません。
英語の訳
- I don't know much about you.
出典: Tatoeba文番号 1894008
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
英語の訳
- This is the worst hotel in town.
出典: Tatoeba文番号 1697685
春が来た。だんだん暖かくなる。
英語の訳
- Spring has come. It will little by little become warmer.
出典: Tatoeba文番号 1642183
彼と知り合って一年ほどになる。
英語の訳
- I've known him for one year.
出典: Tatoeba文番号 1522703
助けてあげられなくてごめんね。
英語の訳
- Sorry I couldn't save you.
出典: Tatoeba文番号 1471018
健康だったら、幸せなのになあ。
英語の訳
- If I were healthy, I would be happy.
- I'd be happy if I was healthy.
出典: Tatoeba文番号 1470998
何年か前の冬、彼女に出会った。
英語の訳
- I met her in the winter a number of years ago.
- I met her in the winter several years ago.
出典: Tatoeba文番号 1370490
何年か前の冬、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her in the winter a number of years ago.
- I met her in the winter several years ago.
出典: Tatoeba文番号 1370489
彼女は何か神秘なところがある。
英語の訳
- She has a mysterious air about her.
出典: Tatoeba文番号 1325186
町を案内して差し上げましょう。
英語の訳
- I'll show you around the town.
出典: Tatoeba文番号 1233408
あなたは緑の本を持っています。
英語の訳
- You have a green book.
出典: Tatoeba文番号 1193919
あなたとは全く意見が合わない。
英語の訳
- I do not agree with you at all.
- I don't agree with you at all.
出典: Tatoeba文番号 1163620
今晩、６時までなら空いてます。
英語の訳
- I am free till 6 o'clock this evening.
出典: Tatoeba文番号 1160486
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
英語の訳
- What time do you usually have breakfast?
- What time do you usually eat breakfast?
出典: Tatoeba文番号 1143602
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
英語の訳
- Let's add ambiguous sentences more often.
出典: Tatoeba文番号 1130768
食事の後に胃が痛くなるんです。
英語の訳
- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.
出典: Tatoeba文番号 1127133
あのレストランは何時に閉まるの？
英語の訳
- What time does that restaurant close?
出典: Tatoeba文番号 1115376
彼がこないだ君と会った人だよ。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107863
彼が先日あなたと会った人です。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107853
こないだ先生と道で会いました。
英語の訳
- I met my teacher on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106377
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 1087662
この本をあなたに差し上げます。
英語の訳
- I will give you this book.
出典: Tatoeba文番号 1062146
ドアを開けっ放しにしたんですか？
英語の訳
- Did you leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 1036781