使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全14,488件25件表示
貧乏は彼女の性に合わない。
英語の訳
- Poverty is alien to her nature.
出典: Tatoeba文番号 85146
物事の明るい面を見なさい。
英語の訳
- Look at the sunny side of things.
- Look on the bright side of things.
出典: Tatoeba文番号 83763
壁に何枚かの絵があります。
英語の訳
- There are some pictures on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83465
僕が証人になってあげるよ。
英語の訳
- I'll cover for you.
出典: Tatoeba文番号 82373
僕だって赤ん坊ではないぞ。
英語の訳
- I was not born yesterday.
- I wasn't born yesterday.
出典: Tatoeba文番号 82315
本当に暑いところなんだね。
英語の訳
- It's really hot there.
出典: Tatoeba文番号 81521
毎日こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Is it this hot every day?
出典: Tatoeba文番号 81314
霧の中から突然船が現れた。
英語の訳
- A boat suddenly appeared out of the mist.
出典: Tatoeba文番号 80853
明日またお話できませんか。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80391
明晩何か約束がありますか。
英語の訳
- What do you have on for tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 80235
友達の援助を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean on your friends for help.
出典: Tatoeba文番号 79303
遊び半分でそんな事するな。
英語の訳
- Don't do such a thing in fun.
出典: Tatoeba文番号 79196
郵便局は図書館の隣にある。
英語の訳
- The post office is adjacent to the library.
出典: Tatoeba文番号 79167
来年の春は卒業したいなあ。
英語の訳
- Next spring I want to graduate.
- I'd like to graduate next spring.
出典: Tatoeba文番号 78595
嵐の時はどんな港でもよい。
英語の訳
- Any port in a storm.
出典: Tatoeba文番号 78424
嵐は数時間静まらなかった。
英語の訳
- The storm didn't abate for several hours.
出典: Tatoeba文番号 78409
老人には話し相手が必要だ。
英語の訳
- Old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77302
そんな甘口には乗らないよ。
英語の訳
- That sort of flattery will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 76592
日本語版があったらいいな。
英語の訳
- It would be great if there was a Japanese edition.
出典: Tatoeba文番号 75820
ああ、凄く変だなあ・・・。
英語の訳
- Uh, now it's really weird...
出典: Tatoeba文番号 4829
あんたはそんなことはしない。
英語の訳
- You'll do no such thing.
出典: Tatoeba文番号 13266275
お腹の中に赤ちゃんがいるの。
英語の訳
- I'm carrying a baby.
出典: Tatoeba文番号 13063823
あっ、ごめん。知らなかった。
英語の訳
- Oh, sorry, I didn't know.
出典: Tatoeba文番号 12957189
もうすぐお母さんになるのね。
英語の訳
- You're going to be a mom soon.
出典: Tatoeba文番号 12725778
あの子は、かなり評判がいい。
英語の訳
- That boy has quite a reputation.
出典: Tatoeba文番号 12700647