使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全14,488件25件表示
進化とは快適な悪疫である。
英語の訳
- Progress is a comfortable disease.
出典: Tatoeba文番号 144716
人間は理性的な存在である。
英語の訳
- Man is a rational being.
出典: Tatoeba文番号 144245
青山さんは養う家族が多い。
英語の訳
- Mr Aoyama has a large family to support.
- Mr. Aoyama has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 142572
昔はあんな人ではなかった。
英語の訳
- He is not what he used to be.
- He didn't use to be like that.
出典: Tatoeba文番号 142412
赤ん坊は夜通し泣き続けた。
英語の訳
- The baby cried all night.
出典: Tatoeba文番号 142156
善人とは道徳的な人である。
英語の訳
- A good person is a moral person.
出典: Tatoeba文番号 140917
騒音で頭が変になりそうだ。
英語の訳
- I'm going crazy from too much noise.
- The loud noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 140247
他に何か質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any other questions?
- Is there anything else you want to ask?
出典: Tatoeba文番号 138796
他人を当てにし過ぎるなよ。
英語の訳
- Never rely too much upon others.
出典: Tatoeba文番号 138470
大きな船が水平線に現れた。
英語の訳
- A big ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 137710
誰でも何かしら欠点がある。
英語の訳
- Everybody has some faults.
- Everyone has some flaws.
出典: Tatoeba文番号 136815
暖かい人間関係が養われた。
英語の訳
- Warm human relations were fostered.
出典: Tatoeba文番号 127309
中国人は勤勉な国民である。
英語の訳
- The Chinese are a hard-working people.
出典: Tatoeba文番号 126474
朝は普通何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 126224
長い付き合いにかけは禁物。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 125925
庭にはたくさんの花がある。
英語の訳
- There are a lot of flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125524
突然彼女の顔は青くなった。
英語の訳
- Suddenly, her face was pale.
出典: Tatoeba文番号 123278
日本人は勇敢な国民である。
英語の訳
- The Japanese are a brave people.
出典: Tatoeba文番号 122227
箱の中に沢山の道具がある。
英語の訳
- There are a lot of tools in the box.
出典: Tatoeba文番号 121359
犯罪は割に合わないものだ。
英語の訳
- Crime does not pay.
出典: Tatoeba文番号 121221
彼とは個人的な接触がある。
英語の訳
- I am in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 119232
彼の意見は私のと合わない。
英語の訳
- His opinion comes into conflict with mine.
出典: Tatoeba文番号 118158
彼の援助は当てに出来ない。
英語の訳
- You cannot rely on his help.
- You can't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 118084
彼の作文に誤りがなかった。
英語の訳
- His composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117259
彼の提案には同意できない。
英語の訳
- I cannot agree to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116485