使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全14,488件25件表示
ここを離れたくありません。
英語の訳
- I don't want to leave here.
出典: Tatoeba文番号 11582531
このお金って、全部あなたの？
英語の訳
- Is all this money yours?
- Is all of this money yours?
出典: Tatoeba文番号 11565398
話してた女の子って、だあれ？
英語の訳
- Who was the girl you were talking to?
出典: Tatoeba文番号 11512501
ガリレオって、あなたの本名？
英語の訳
- Is Galileo your real name?
出典: Tatoeba文番号 11505808
母さんに聞いてみないとな。
英語の訳
- I need to ask my mom.
- I'll have to ask my mom.
出典: Tatoeba文番号 11490975
俺がまだ独身だったらなあ。
英語の訳
- I wish I were still single.
出典: Tatoeba文番号 11471410
閏年って、何日あるんだっけ？
英語の訳
- How many days are there in a leap year?
- How many days does a leap year have?
出典: Tatoeba文番号 11459574
あまり顔を出してないんだ。
英語の訳
- I haven't been around much.
出典: Tatoeba文番号 11302675
給料を上げてくれないんだ。
英語の訳
- He wouldn't raise my salary.
出典: Tatoeba文番号 11241477
僕も朝ごはん食べなかった。
英語の訳
- I didn't eat breakfast either.
出典: Tatoeba文番号 11216006
新しい先生はどんな感じなの？
英語の訳
- What's the new teacher like?
出典: Tatoeba文番号 11195159
あんな連中とは関わるなよ。
英語の訳
- Don't get mixed up with those people.
出典: Tatoeba文番号 11167375
家も庭も悲惨なありさまだ。
英語の訳
- Both the house and the garden are in a bad state.
出典: Tatoeba文番号 11136723
いろんなことを語り合った。
英語の訳
- We talked about various things.
- We talked about many things.
出典: Tatoeba文番号 11110100
あれは、地震ではなかった。
英語の訳
- That was not an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11058262
朝からずっと並んでるんだ。
英語の訳
- I've spent all morning in line.
出典: Tatoeba文番号 11031631
旦那さまは、幸せ者ですね。
英語の訳
- Your husband is a lucky man.
出典: Tatoeba文番号 11030006
いろんな自販機があるなあ。
英語の訳
- Wow, there's all sorts of different vending machines.
出典: Tatoeba文番号 11018129
泥棒なんかじゃありません。
英語の訳
- I'm not a thief.
出典: Tatoeba文番号 11016893
あなたには権利があるのよ。
英語の訳
- You have rights.
出典: Tatoeba文番号 11015671
あの子、両親を亡くしたの。
英語の訳
- She has lost both her parents.
出典: Tatoeba文番号 11015559
あの犬に近づくんじゃない。
英語の訳
- Don't get near that dog.
出典: Tatoeba文番号 11015538
あそこに全然行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go there at all.
出典: Tatoeba文番号 10976253
公園に大きな池があります。
英語の訳
- There's a large pond in the park.
- The park has a large pond.
出典: Tatoeba文番号 10918353
私たちはかなり自信がある。
英語の訳
- We're pretty confident.
- We are quite confident.
出典: Tatoeba文番号 10917234