使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなあを含む例文一覧
あんなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全14,482件25件表示
あの女は不細工だ。
英語の訳
- She's a dog.
出典: Tatoeba文番号 3507492
暑くてかなわんわ。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 3496748
何時にどこで会える？
英語の訳
- When and where shall we meet?
- When and where can we meet?
出典: Tatoeba文番号 3052779
明日は何時に着くの？
英語の訳
- What time do you arrive tomorrow?
- What time will you arrive tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3033135
メアリーは雨女だ。
英語の訳
- The rain seems to follow Mary wherever she goes.
- Mary always brings the rain with her.
出典: Tatoeba文番号 2944723
遊びじゃないんだ。
英語の訳
- This isn't a game.
- This is not a game.
- It's not a game.
出典: Tatoeba文番号 2907532
恋愛って何ですか。
英語の訳
- What is love?
出典: Tatoeba文番号 2777868
あなたは考え過ぎだ！
英語の訳
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 2534753
みんなが幸せです。
英語の訳
- All are happy.
- Everybody's happy.
- Everyone is happy.
出典: Tatoeba文番号 2394721
２ヶ月間雨がない。
英語の訳
- It hasn't rained for two months.
- There has been no rain for two months.
- There hasn't been any rain for two months.
出典: Tatoeba文番号 1630368
あすこの女の人見て！
英語の訳
- Check out that woman!
- Check out the woman over there!
出典: Tatoeba文番号 1219391
天気が持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 1063425
そんな物あったっけ？
英語の訳
- Was there such a thing?
出典: Tatoeba文番号 778289
安全運転しなさい。
英語の訳
- Drive carefully.
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485450
あの音は何ですか。
英語の訳
- What's that sound?
出典: Tatoeba文番号 478172
あなたの未来に乾杯！
英語の訳
- To your future!
出典: Tatoeba文番号 233007
あなたは運がいい。
英語の訳
- You're in luck.
出典: Tatoeba文番号 232303
あなたは先生です。
英語の訳
- You are a teacher.
- You're a teacher.
出典: Tatoeba文番号 231787
あなた方に、乾杯。
英語の訳
- Here's to you! Cheers!
出典: Tatoeba文番号 231399
あの花は何ですか。
英語の訳
- What's that flower?
- What are those flowers?
出典: Tatoeba文番号 231151
あの女は用済みだ。
英語の訳
- The woman served her purpose.
出典: Tatoeba文番号 230873
あまり人に頼るな。
英語の訳
- Don't depend on other people too much.
出典: Tatoeba文番号 230312
そんなの朝飯前よ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 204217
恩をあだで返すな。
英語の訳
- Don't replace kindness with evil.
- Don't return evil for good.
- Don't be mean to those who treat you well.
出典: Tatoeba文番号 188338
貴方は、人間です。
英語の訳
- You are human.
出典: Tatoeba文番号 182997