使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなあを含む例文一覧
あんなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全14,482件25件表示
最近はどんな具合ですか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 170671
最近彼とあまり会わない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170603
桜の花は今が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169579
殺人は邪悪な犯罪である。
英語の訳
- Murder is a wicked crime.
出典: Tatoeba文番号 169548
賛成の人は皆手を挙げた。
英語の訳
- All those in favor held up their hands.
出典: Tatoeba文番号 169312
私にはかなり確信がある。
英語の訳
- I am pretty sure.
出典: Tatoeba文番号 164721
私には相談相手がいない。
英語の訳
- I have no one to go to for advice.
出典: Tatoeba文番号 164561
私はあなたと意見が違う。
英語の訳
- I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 161806
私はあなたを知りません。
英語の訳
- I don't know you.
出典: Tatoeba文番号 161600
あなたの提案に賛成です。
英語の訳
- I am in favor of your proposal.
- I agree to your proposal.
- I am in favour of your proposal.
出典: Tatoeba文番号 161593
あの犬の写真がほしいな。
英語の訳
- I want a picture of that dog.
出典: Tatoeba文番号 161578
私はこの辺りに不案内だ。
英語の訳
- I'm a stranger in these parts.
出典: Tatoeba文番号 160791
私はなんともありません。
英語の訳
- Nothing is the matter with me.
出典: Tatoeba文番号 159193
私は応接間に案内された。
英語の訳
- I was ushered into the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 158228
私は何も恐くありません。
英語の訳
- I'm not frightened of anything.
- I fear nothing.
- I'm not scared of anything.
出典: Tatoeba文番号 158139
私は兄ほど勤勉ではない。
英語の訳
- I am not so diligent as my brother.
出典: Tatoeba文番号 157379
私は単調な生活に飽きた。
英語の訳
- I'm tired of the monotonous life.
出典: Tatoeba文番号 155152
私は彼を部屋に案内した。
英語の訳
- I showed him into the room.
出典: Tatoeba文番号 153563
私は父と意見が合わない。
英語の訳
- I don't see eye to eye with my father.
出典: Tatoeba文番号 153015
私達は困難な立場にある。
英語の訳
- We are in a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 151524
私達は三人並んで歩いた。
英語の訳
- We walked three abreast.
出典: Tatoeba文番号 151510
私達は真剣に話し合った。
英語の訳
- We talked seriously to one another.
出典: Tatoeba文番号 151462
私達は地面に穴を掘った。
英語の訳
- We dug a hole in the ground.
出典: Tatoeba文番号 151406
私達は彼を案内人にした。
英語の訳
- We made him our guide.
出典: Tatoeba文番号 151323
借金で足掻きがとれない。
英語の訳
- He is up to his ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 148885