使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなあを含む例文一覧
あんなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全14,482件25件表示
あんまり金を欲しがるな。
英語の訳
- Don't be so greedy.
出典: Tatoeba文番号 229468
この作文には誤りがない。
英語の訳
- This composition is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 221888
この栓はびんに合わない。
英語の訳
- This stopper does not fit the bottle.
出典: Tatoeba文番号 220788
この辺は全く不案内です。
英語の訳
- I'm quite a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 219869
この辺りには人家がない。
英語の訳
- There are no houses around here.
出典: Tatoeba文番号 219868
この本はあなたのですか。
英語の訳
- Is this book yours?
- Does this book belong to you?
出典: Tatoeba文番号 219732
その少年は幸せになった。
英語の訳
- The boy became happy.
出典: Tatoeba文番号 209096
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
そんなに遠くありません。
英語の訳
- It's not so far.
- It isn't so far.
出典: Tatoeba文番号 204289
そんな事件はざらにある。
英語の訳
- Such incidents are quite common.
出典: Tatoeba文番号 204101
そんな男とは付き合うな。
英語の訳
- Don't keep company with such a man.
出典: Tatoeba文番号 204066
だんだん暖かくなります。
英語の訳
- It will get warmer and warmer.
出典: Tatoeba文番号 203062
どんな症状がありますか。
英語の訳
- What symptoms do you have?
出典: Tatoeba文番号 199402
なんてすばらしい試合だ。
英語の訳
- What an exciting game!
出典: Tatoeba文番号 198927
なんて暑い日なんだろう。
英語の訳
- What a hot day it is!
出典: Tatoeba文番号 198883
なんて頭がいいんだろう。
英語の訳
- How smart!
出典: Tatoeba文番号 198869
なんとも面目ありません。
英語の訳
- I have no excuse.
出典: Tatoeba文番号 198831
なんと空が青いのだろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198828
瓶の中には少し水がある。
英語の訳
- There is a little water in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197250
みんな。さあ聞きなさい。
英語の訳
- Boys! Now listen.
- Everyone, listen up.
- Hey everyone, please listen.
出典: Tatoeba文番号 195024
明日天気なら出かけます。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193417
一週間は何日ありますか。
英語の訳
- How many days are there in a week?
出典: Tatoeba文番号 190568
稲妻は危険なこともある。
英語の訳
- Lightning can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190007
雨が本降りになってきた。
英語の訳
- It began to rain in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189832
雨が止んでくれればなあ。
英語の訳
- I wish it would stop raining.
- I wish the rain would stop.
- I wish that it would stop raining.
出典: Tatoeba文番号 189678