使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなあを含む例文一覧
あんなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全14,482件25件表示
女の子とキスしたことある？
英語の訳
- Have you ever kissed a girl?
出典: Tatoeba文番号 3561865
あなたは運命を信じますか？
英語の訳
- Do you believe in fate?
- Do you believe in destiny?
出典: Tatoeba文番号 3555721
あの女は実にセクシーだ。
英語の訳
- She's a fox.
出典: Tatoeba文番号 3508018
あの食品は良くないです。
英語の訳
- The food is not good.
出典: Tatoeba文番号 3456378
明日のご出発は何時ですか？
英語の訳
- What time do you leave tomorrow?
- What time are you leaving tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3398622
あなたは健康そうですね。
英語の訳
- You look healthy.
出典: Tatoeba文番号 3385033
あの音は何だったんだろう？
英語の訳
- What was that sound?
出典: Tatoeba文番号 3367139
あなたには癌があります。
英語の訳
- You have cancer.
出典: Tatoeba文番号 3366941
それで、あなたの提案とは？
英語の訳
- So what do you suggest?
- So, what do you suggest?
出典: Tatoeba文番号 3070044
足元に何か落ちてますよ。
英語の訳
- Something has fallen by your feet.
出典: Tatoeba文番号 2988147
会えなくて本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss you all.
出典: Tatoeba文番号 2976850
80円切手があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had an 80-yen stamp.
出典: Tatoeba文番号 2922467
トムに何があったんですか？
英語の訳
- What happened to Tom?
- What's happened to Tom?
- What has happened to Tom?
出典: Tatoeba文番号 2700258
トムは曖昧な返事をした。
英語の訳
- Tom gave a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 2700224
あなたは奇跡を信じますか？
英語の訳
- Do you believe in miracles?
出典: Tatoeba文番号 2664703
あんまり真に受けるなよ。
英語の訳
- Don't take it too literally.
出典: Tatoeba文番号 2481322
この牛乳は変な味がする。
英語の訳
- This milk has a peculiar taste.
- This milk tastes odd.
- This milk has a strange taste.
出典: Tatoeba文番号 2260128
あの女の子に興味があるの？
英語の訳
- Are you interested in that girl?
出典: Tatoeba文番号 2166095
あなたたち、元気にしてる？
英語の訳
- How are you two doing?
- How are you guys doing?
出典: Tatoeba文番号 2138437
ここなら安全なのですか。
英語の訳
- Am I safe here?
- Are we safe here?
- Will we be safe here?
出典: Tatoeba文番号 2128084
自然の摂理には抗えない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 1698303
あなたは一目惚れを信じる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614275
欲望を愛情と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
- Don't confuse love and desire.
出典: Tatoeba文番号 1614230
この女はカッコいいなあ。
英語の訳
- This woman is very good looking.
出典: Tatoeba文番号 1585511
あそこに何もありません。
英語の訳
- There's nothing there.
出典: Tatoeba文番号 1453928