使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなあを含む例文一覧
あんなあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全14,482件25件表示
新聞はあまり読まないよ。
英語の訳
- I don't read newspapers much.
- I don't really read newspapers.
出典: Tatoeba文番号 9695689
欲しいんなら、あげるよ。
英語の訳
- If you want it, I'll give it to you.
出典: Tatoeba文番号 9686976
この鞄はあなたのですか。
英語の訳
- Is this your bag?
出典: Tatoeba文番号 9672679
暑くて眠れなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't sleep because of the heat.
- I could not sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 9670802
魚には飽き飽きしてんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating fish.
出典: Tatoeba文番号 9628620
他にもたくさんあるなぁ。
英語の訳
- There are many others.
出典: Tatoeba文番号 9594375
もう頭ん中が真っ白だよ。
英語の訳
- I don't know what to think.
出典: Tatoeba文番号 9551055
もうそんなに熱くないよ。
英語の訳
- It's not so hot anymore.
出典: Tatoeba文番号 9458340
あれは有名な山なんだよ。
英語の訳
- That's a famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 9387529
子供の扱いが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with kids.
- I'm not good with children.
出典: Tatoeba文番号 9373110
今夜は雨になるでしょう。
英語の訳
- It will rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 9314701
雨、止んでくれないかな。
英語の訳
- I wish it would stop raining.
出典: Tatoeba文番号 9178125
君、あまり食べないんだね？
英語の訳
- You don't eat much, do you?
出典: Tatoeba文番号 9165235
ドイツには島が何個あるの？
英語の訳
- How many islands are in Germany?
出典: Tatoeba文番号 9106969
明日の天気はなんだろう。
英語の訳
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9101722
あれは完結文じゃないね。
英語の訳
- That's not a complete sentence.
出典: Tatoeba文番号 9089142
なんでそれがそこにあるの？
英語の訳
- Why is it there?
- Why is that there?
出典: Tatoeba文番号 9086353
寝てる時が一番幸せなの。
英語の訳
- I am happiest when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 9049894
どんな証拠があるんですか？
英語の訳
- What evidence do you have?
出典: Tatoeba文番号 9028769
明日の気温はどうなるかな？
英語の訳
- What's the temperature going to be tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9007876
友達はあまりいないんだ。
英語の訳
- I have few friends.
- I don't have many friends.
出典: Tatoeba文番号 9001334
トムって幸せなんだと思う？
英語の訳
- Do you think Tom is happy?
- Do you think that Tom is happy?
出典: Tatoeba文番号 8865161
何か他の提案はありますか？
英語の訳
- Do you have any other suggestions?
- Are there any other suggestions?
出典: Tatoeba文番号 8840787
生卵は食べても安全ですか？
英語の訳
- Is eating raw eggs safe?
出典: Tatoeba文番号 8794789
そんなすぐに諦めちゃうの？
英語の訳
- Are you giving up so soon?
出典: Tatoeba文番号 8758020