道
読
YOMI読みの道

例文

あんだけを含む例文一覧

あんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全2,306件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あんだけ
1 / 93次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

事態は険悪だ。

英語の訳

  • The outlook is grim.
出典: Tatoeba文番号 150768
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

血圧が低いんだ。

英語の訳

  • I have low blood pressure.
  • My blood pressure is low.
出典: Tatoeba文番号 9037416
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の兄は健康だ。

英語の訳

  • My brother is healthy.
出典: Tatoeba文番号 163802
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの問題は解けたの?

英語の訳

  • Could you solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 10846640
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

お酒飲んだことある?

英語の訳

  • Have you ever drunk alcohol before?
出典: Tatoeba文番号 3562001
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

建設的な提案だよ。

英語の訳

  • That's a constructive suggestion!
  • That's a constructive suggestion.
出典: Tatoeba文番号 175399
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

恋愛と結婚は別だ。

英語の訳

  • Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

話があるんだけど。

英語の訳

  • Can we talk in private?
  • There's something I have to talk about however.
出典: Tatoeba文番号 77203
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

裸足では歩けません。

英語の訳

  • I can't walk barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277623
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あれは賢明だったな。

英語の訳

  • That was a smart move.
出典: Tatoeba文番号 9875946
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

鞄を開けてください。

英語の訳

  • Please open your bag.
出典: Tatoeba文番号 1176925
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

誰にでも欠点はある。

英語の訳

  • Everyone has faults.
  • Everyone has flaws.
  • Everybody has flaws.
出典: Tatoeba文番号 136767
TatoebaCC BY 2.0 FR

判決は明日下される。

英語の訳

  • Judgement will be given tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 121270
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

10分だけ付き合おう。

英語の訳

  • I can spare you just 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 74009
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

上あごを火傷したんだ。

英語の訳

  • I burned the roof of my mouth.
出典: Tatoeba文番号 11332545
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの問題は解決できたの?

英語の訳

  • Could you solve the problem?
  • Did you solve that problem?
出典: Tatoeba文番号 10846641
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

遊びたくないんだけど。

英語の訳

  • I don't want to play.
出典: Tatoeba文番号 10006729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

行間をあけてください。

英語の訳

  • Leave a space between the lines.
出典: Tatoeba文番号 9779188
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お願いがあるんだけど。

英語の訳

  • I have a favor to ask of you.
  • Will you do me a favor?
  • Can I ask you a favor?
出典: Tatoeba文番号 3941260
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

明日、携帯買うんだよ。

英語の訳

  • I'm going to buy a cell phone tomorrow.
  • I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
  • I'm gonna get a cell phone tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 672303
TatoebaCC BY 2.0 FR

その議論は穴だらけだ。

英語の訳

  • The argument is full of holes.
出典: Tatoeba文番号 211469
TatoebaCC BY 2.0 FR

だれにでも欠点がある。

英語の訳

  • Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 203150
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ほとんど歩けないんだ。

英語の訳

  • I can hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 196100
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほんの一度会っただけ。

英語の訳

  • I saw him but once.
出典: Tatoeba文番号 195873
TatoebaCC BY 2.0 FR

国の数だけ習慣がある。

英語の訳

  • So many countries, so many customs.
出典: Tatoeba文番号 173112