使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全5,550件25件表示
私が日本人であることを彼らは知らない。
英語の訳
- They don't know that I'm Japanese.
出典: Tatoeba文番号 167518
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
英語の訳
- Our school library is small, but new.
出典: Tatoeba文番号 167034
私たちの庭には２本の桜の木があります。
英語の訳
- Our garden has two cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 166847
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
英語の訳
- We watched a new program on television.
出典: Tatoeba文番号 166295
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
英語の訳
- We were given the privilege of using the library.
出典: Tatoeba文番号 165578
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
英語の訳
- My dear little cat has been missing for a week.
出典: Tatoeba文番号 164086
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
英語の訳
- I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
出典: Tatoeba文番号 164055
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
英語の訳
- I wish my venture would work out.
出典: Tatoeba文番号 163255
私の提案はたちどころにはねつけられた。
英語の訳
- My suggestion was rejected out of hand.
出典: Tatoeba文番号 162978
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
英語の訳
- He is only a baby in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 162527
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 162380
慌てていて階段から落ちてしまいました。
英語の訳
- I fell down the stairs in my haste.
- I was in a hurry and fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 161463
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
英語の訳
- When am I to contact you?
出典: Tatoeba文番号 161432
私はクラスのある少年に惹き付けられた。
英語の訳
- I am attracted to a certain boy in my class.
出典: Tatoeba文番号 161113
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
英語の訳
- I must learn this poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 160902
私はそれが真実であるかどうか分らない。
英語の訳
- I don't know if it is true.
- I don't know if it's true.
出典: Tatoeba文番号 159774
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
英語の訳
- I asked Tom about his new book.
出典: Tatoeba文番号 159237
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
英語の訳
- I tried to stop their quarrel eagerly.
- I tried my best to get them to stop quarreling.
出典: Tatoeba文番号 157301
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
英語の訳
- I had my brother correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 156831
私は相変わらず車の運転を習っていない。
英語の訳
- I still haven't learned to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 155358
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
英語の訳
- I met them during my descent from the peak.
出典: Tatoeba文番号 155011
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
英語の訳
- I have a deposit of a thousand dollars here.
出典: Tatoeba文番号 154862
私は彼にその危険があることを知らせた。
英語の訳
- I warned him of the danger.
出典: Tatoeba文番号 154242
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
英語の訳
- I chose him a nice tie.
出典: Tatoeba文番号 154091
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
英語の訳
- I prefer the updated version of his cookbook.
出典: Tatoeba文番号 153766