使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,550件25件表示
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
英語の訳
- Are you in agreement with the new law?
- Are you in favor of the new law?
出典: Tatoeba文番号 232584
あなたは一所懸命働かないといけない。
英語の訳
- You need to work very hard.
- You have to work hard.
出典: Tatoeba文番号 232310
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
英語の訳
- Which do you like better, sushi or tempura?
出典: Tatoeba文番号 231864
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
英語の訳
- You ought to face the stark reality.
出典: Tatoeba文番号 231794
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
英語の訳
- Will you live in Sasayama next year?
出典: Tatoeba文番号 231494
あなたは両親から独立してもよい年だ。
英語の訳
- You are old enough to be independent of your parents.
出典: Tatoeba文番号 231489
あなたは両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 231488
あの雪でおおわれた山をごらんなさい。
英語の訳
- Look at that mountain which is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 230662
あんな風に怒らなくてもよかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have flown out like that.
出典: Tatoeba文番号 229522
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
英語の訳
- You shouldn't rely too heavily on the weather report.
出典: Tatoeba文番号 229467
いつあなたを訪問できるか分からない。
英語の訳
- I don't know when I'll get around to visiting you.
出典: Tatoeba文番号 229039
お父さんはあなたからギターを奪った。
英語の訳
- Your father deprived you of your guitar.
出典: Tatoeba文番号 226735
がっちり組んで助け合わねばならない。
英語の訳
- You and I must stick close, back to back.
出典: Tatoeba文番号 226349
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726
このカーテンはお母さんが選びました。
英語の訳
- Mother chose this curtain.
出典: Tatoeba文番号 223926
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
英語の訳
- There are many amusements in the city.
出典: Tatoeba文番号 221753
この前御会いしてから５年がたちます。
英語の訳
- It's been five years since I last saw you.
出典: Tatoeba文番号 220734
さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
英語の訳
- Another ten minutes' walk brought us to the shore.
出典: Tatoeba文番号 216690
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
英語の訳
- All the officers and men joined their efforts against the attack.
出典: Tatoeba文番号 214457
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
英語の訳
- A man came in and sat on the stool next to her.
出典: Tatoeba文番号 213651
そのうわさは残念ながら本当であった。
英語の訳
- The rumor turned out to be only too true.
出典: Tatoeba文番号 213349
その怪しい女性は、魔女と考えられた。
英語の訳
- The strange-looking woman was thought to be a witch.
出典: Tatoeba文番号 211753
その作家は新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is working on a new book.
出典: Tatoeba文番号 210508
その写真は空から写されたものである。
英語の訳
- The picture was taken from the air.
出典: Tatoeba文番号 209615
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
英語の訳
- The boy soon accommodated himself to his new class.
出典: Tatoeba文番号 209070