使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全5,550件25件表示
この雨、いつになったら止むんだろ。
英語の訳
- When will the rain stop?
出典: Tatoeba文番号 10989071
リオに来たら、街を案内するからね。
英語の訳
- When you come to Rio, I will show you the whole city.
出典: Tatoeba文番号 10914833
ついに、その真相が明らかになった。
英語の訳
- At last, the truth was revealed to us.
出典: Tatoeba文番号 10642124
そんなことしたら相手の思う壺だよ。
英語の訳
- If you do that, you're doing exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 10626962
朝起きたら、強い雨が降ってたんだ。
英語の訳
- When I woke up this morning, it was raining hard.
出典: Tatoeba文番号 10623148
トムの新しい家、本当に素敵なのよ。
英語の訳
- Tom's new house is really nice.
出典: Tatoeba文番号 10619230
トムが鍋とフライパンを洗ったんだ。
英語の訳
- Tom washed the pots and pans.
出典: Tatoeba文番号 10520533
朝９時から夕方５時までの勤務だよ。
英語の訳
- I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 10493297
川には新しい橋が建設されています。
英語の訳
- A new bridge is being built over the river.
出典: Tatoeba文番号 10349168
日本なら、何度も行ったことあるよ。
英語の訳
- On the topic of Japan, I have gone there many times.
- Speaking of Japan, I have gone there many times.
出典: Tatoeba文番号 10303099
壁にあんな落書きしたの、誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think wrote that graffiti on the wall?
出典: Tatoeba文番号 10212627
会議でトムの提案が取り上げられた。
英語の訳
- They discussed Tom's proposals at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10121860
あいつは新しい仕事に就いたんだよ。
英語の訳
- He got a new job.
出典: Tatoeba文番号 10094253
新しいＣＤに３，０００円も使ってしまった。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 10087621
トムに新しい車を買ってあげたんだ。
英語の訳
- I bought a new car for Tom.
- I bought Tom a new car.
出典: Tatoeba文番号 10081489
東京にはたくさんの古寺があるんだ。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049606
あのお医者さんに診てもらいたいよ。
英語の訳
- I want to be that doctor's patient.
出典: Tatoeba文番号 10015904
あのおじいさんに席を譲ってあげたら？
英語の訳
- Why don't you give your seat to that old gentleman?
- Would you give up your seat to that elderly gentleman?
出典: Tatoeba文番号 9964876
俺ら、野球であいつらに勝ったんだ。
英語の訳
- We defeated them in baseball.
出典: Tatoeba文番号 9397083
私ったら何であんなことしたんだろう？
英語の訳
- Why did I do that?
出典: Tatoeba文番号 9241108
新しい整水器、買ってもらったんだ。
英語の訳
- I was bought a new water purifier.
- Somebody bought me a new water purifier.
- Somebody bought me a new water filter.
出典: Tatoeba文番号 8925028
あなたが女性だなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were a woman.
出典: Tatoeba文番号 8802714
トムは新しい一輪車を見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me his new unicycle.
出典: Tatoeba文番号 8587340
あなたなら良い先生になるでしょう。
英語の訳
- You'd make a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 5348486
なんて事だ！ パスポートが見当たらない！
英語の訳
- Oh my god! My passport's missing!
出典: Tatoeba文番号 4865290