使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,550件25件表示
彼らの結婚式は明日行われます。
英語の訳
- Their wedding will be tomorrow.
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 98517
彼らはみなその提案に同意した。
英語の訳
- All of them agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 97650
彼らはみな彼の提案に反対した。
英語の訳
- They all objected to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 97643
彼らは化学の新しい実験をした。
英語の訳
- They carried out a new experiment in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 97486
彼らは何時間もの間彼を待った。
英語の訳
- They waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 97470
彼らは海岸をぶらぶらと歩いた。
英語の訳
- They strolled along the beach.
出典: Tatoeba文番号 97413
彼らは互いに賞賛し合っている。
英語の訳
- They admire each other.
出典: Tatoeba文番号 97211
彼らは互いに尊敬しあっている。
英語の訳
- They have mutual respect.
出典: Tatoeba文番号 97209
彼らは互いに非難しあっていた。
英語の訳
- They were criticizing each other.
出典: Tatoeba文番号 97206
彼らは新しい家に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the new house.
出典: Tatoeba文番号 96807
彼女の提案は退けられたようだ。
英語の訳
- Her suggestion seems to have been turned down.
出典: Tatoeba文番号 94125
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
英語の訳
- There was a sudden flow of tears from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93903
彼女はおばあさんに育てられた。
英語の訳
- She was raised by her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93121
彼女はその知らせに唖然とした。
英語の訳
- She was struck dumb at the news.
出典: Tatoeba文番号 92377
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
英語の訳
- She installed herself in an easy chair.
出典: Tatoeba文番号 91229
彼女は安堵のため息をもらした。
英語の訳
- She gave out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 91225
彼女は割れた皿の破片を集めた。
英語の訳
- She gathered the pieces of the broken dish.
出典: Tatoeba文番号 90677
彼女は新しい服に満足していた。
英語の訳
- She was pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88555
彼女は判決に不満の意を表した。
英語の訳
- She complained about the sentence.
出典: Tatoeba文番号 87515
弁護士は新しい法律を説明した。
英語の訳
- The lawyer explained the new law to us.
出典: Tatoeba文番号 83264
本は私から彼に与えられました。
英語の訳
- The book was given to him by me.
出典: Tatoeba文番号 81642
万一雨が降ったら試合は中止だ。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
- If it should rain, the game will be called off.
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81173
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
嵐が接近していると発表された。
英語の訳
- They announced that a storm was coming.
出典: Tatoeba文番号 78461
嵐のために散歩にいけなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 78445