使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,550件25件表示
私を案内すべき人がわからない。
英語の訳
- I don't know who should guide me.
出典: Tatoeba文番号 921357
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
雨がやまなかったらいきません。
英語の訳
- I will not go unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 842901
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536205
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536202
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536197
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536196
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
- The parents named the baby Akiyoshi.
出典: Tatoeba文番号 536194
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536193
２、３分歩いたら海辺に着いた。
英語の訳
- A few minutes' walk brought me to the shore.
出典: Tatoeba文番号 235607
あいつは簡単にはくたばらない。
英語の訳
- He has more lives than a cat.
出典: Tatoeba文番号 234625
明日、電話でご連絡いたします。
英語の訳
- I'll get in touch with you by phone tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234460
あちらこちらご案内いたします。
英語の訳
- I will show you around.
出典: Tatoeba文番号 234349
あなたは本当に幸せなのかしら。
英語の訳
- I wonder if you are truly happy.
- I wonder if you're truly happy.
出典: Tatoeba文番号 231568
あの高い建物を見てご覧なさい。
英語の訳
- Look at that tall building.
出典: Tatoeba文番号 231031
あの子はなんていたずらなのだ。
英語の訳
- What a little imp he is!
出典: Tatoeba文番号 230969
あらゆる物は自然の法則に従う。
英語の訳
- Everything is subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 230014
あれは先週開店した新しい店だ。
英語の訳
- That is new a shop which opened last week.
出典: Tatoeba文番号 229688
お前どこで油を売っていたんだ。
英語の訳
- Where were you loafing?
出典: Tatoeba文番号 226974
この前彼に会ってから２年経つ。
英語の訳
- It's been two years since I saw him last.
出典: Tatoeba文番号 220730
ジャクソンさんは現れなかった。
英語の訳
- Miss Jackson did not appear.
出典: Tatoeba文番号 215879
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
英語の訳
- John has been moody since this morning.
出典: Tatoeba文番号 215241
セーターは洗ったら縮んだんだ。
英語の訳
- The sweater shrank in the wash.
出典: Tatoeba文番号 214070
その仕事からは足を洗ったんだ。
英語の訳
- I've left that line of business.
出典: Tatoeba文番号 210429
その知らせで私は不安になった。
英語の訳
- The news left me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 207982