使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,550件25件表示
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
明日から頑張ってね。
英語の訳
- Try harder tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5692126
誰があなたを選んだの？
英語の訳
- Who chose you?
出典: Tatoeba文番号 5067286
まあ試してごらんよ。
英語の訳
- Just try it.
出典: Tatoeba文番号 3507450
トムから電話があった？
英語の訳
- Did Tom call?
出典: Tatoeba文番号 2321249
彼から電話があった。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 1196409
女の子は髪を洗った。
英語の訳
- The girl washed her hair.
出典: Tatoeba文番号 682533
この本は新しかった。
英語の訳
- This book was new.
出典: Tatoeba文番号 219589
これらの本は新しい。
英語の訳
- These books are new.
出典: Tatoeba文番号 217769
雨に降られたんだよ。
英語の訳
- I was caught in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189615
私の判断を誤らすな。
英語の訳
- Don't mislead me.
出典: Tatoeba文番号 162929
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
新しい困難が生じた。
英語の訳
- A new difficulty has arisen.
出典: Tatoeba文番号 145413
先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the exam papers.
出典: Tatoeba文番号 141528
彼は一時間後現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 110000
彼らは並んで歩いた。
英語の訳
- They walked side by side.
出典: Tatoeba文番号 96191
明日必ず電話してね。
英語の訳
- Don't fail to call me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80253
宝くじが当たったんだ。
英語の訳
- I won the lottery.
- We won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 11927092
誰かから電話があったの？
英語の訳
- Did anyone call you?
- Did anybody call you?
- Did someone call you?
出典: Tatoeba文番号 11842269
雨だったら電話してね。
英語の訳
- If it rains, call me.
出典: Tatoeba文番号 10771227
母さんに叱られたんだ。
英語の訳
- My mother scolded me.
出典: Tatoeba文番号 10682600
あいつら完璧だったよ。
英語の訳
- They were perfect.
出典: Tatoeba文番号 10050068
あの靴の代金は払ったの？
英語の訳
- Did you pay for those shoes?
出典: Tatoeba文番号 9830396
空き巣に入られたんだ。
英語の訳
- Our house was robbed while we were away.
出典: Tatoeba文番号 9712111
あなたって楽観的よね。
英語の訳
- You're optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751053