使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんたらを含む例文一覧
あんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,550件25件表示
月光は水面を明るく照らした。
英語の訳
- The moon fell brightly on the water.
出典: Tatoeba文番号 175619
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to eat fish with many bones.
- I don't like bony fish.
- I don't like fish with lots of bones.
出典: Tatoeba文番号 172962
混乱の責任はすべて私にある。
英語の訳
- I am wholly responsible for the confusion.
出典: Tatoeba文番号 170965
最近彼から便りがあったかい。
英語の訳
- Have you heard from him recently?
出典: Tatoeba文番号 170606
最近彼は新しい事業を始めた。
英語の訳
- Recently he launched a new business.
出典: Tatoeba文番号 170594
姉と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- My sister and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 168927
子供たちは裏庭で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 168705
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My big sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 164235
私のジーンズは洗うと縮んだ。
英語の訳
- My jeans shrank in the wash.
出典: Tatoeba文番号 164178
私の靴が見当たらないんです。
英語の訳
- I can't find my shoes.
出典: Tatoeba文番号 163844
私はあなたを裏切りませんよ。
英語の訳
- I am not going to betray you.
出典: Tatoeba文番号 161596
私はトマトの味が嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like the taste of tomatoes.
出典: Tatoeba文番号 159250
私は事の真実を明らかにした。
英語の訳
- I revealed the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 156442
私は新しい家に満足している。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155741
私は店で新しい帽子を選んだ。
英語の訳
- I picked out a new hat at the store.
出典: Tatoeba文番号 154940
私は彼と訪問しあう間柄です。
英語の訳
- I am on visiting terms with him.
出典: Tatoeba文番号 154309
私自身の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 152076
私達は税金を払う義務がある。
英語の訳
- We have a legal obligation to pay our taxes.
- We have an obligation to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 151450
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
英語の訳
- We are babies in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 151360
時間があったら会いに来てね。
英語の訳
- Come and see me if you have time.
出典: Tatoeba文番号 150643
時間があったら来てください。
英語の訳
- Please come over if you have time.
出典: Tatoeba文番号 150641
社長は新しい部長を任命した。
英語の訳
- The president appointed a new manager.
出典: Tatoeba文番号 149169
車輪には油を注したばかりだ。
英語の訳
- I've just oiled the wheels.
出典: Tatoeba文番号 148913
女の子は皿洗いがいやだった。
英語の訳
- The girl didn't like to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 147332
新しい毛布が貧民に配られた。
英語の訳
- New blankets were distributed to the poor.
出典: Tatoeba文番号 145321